袁同年过扬州递书并诗再次韵约同留维扬观春色

宋 · 许及之

译文

一缄书札故人情,中有新诗字字清。

一封书信满是故人的情意,信中有新诗字字清雅。

邮置传来心已醒,秋镫读处眼偏明。

驿站传来的消息让心已清醒振奋,秋灯下读诗眼睛格外明亮。

扬州路近帆能疾,瓜渚潮来水似生。

扬州路程不远帆船可以疾行,瓜洲潮水涌来水面仿佛有了生气。

少驻星轺问遗俗,春风生帐有诗呈。

稍停使车探访当地遗风旧俗,春风吹入帐中自有诗篇呈上。

赏析

题解
此诗为袁同年过扬州递书并诗的再次韵之作,约同留维扬观春色。诗中表达对友人来书来诗的欣喜,写扬州近在咫尺的期待与观春之约。

逐句解读
「一缄书札故人情」——一封书信满是故人的情意,写来书之情。

「中有新诗字字清」——信中有新诗字字清雅,称赞友人之诗。

「邮置传来心已醒」——驿站传来的消息心已经清醒,写收到消息的振奋。

「秋镫读处眼偏明」——秋灯下读诗眼睛格外明亮,写读诗之专注与欣喜。

「扬州路近帆能疾」——扬州路程不远帆船可以疾行,写地理之近。

「瓜渚潮来水似生」——瓜洲潮水涌来水面仿佛有了生气,写水路之景。

「少驻星轺问遗俗」——稍停星轺询问当地遗俗,写停留探访之想。

「春风生帐有诗呈」——春风吹入帐中自有诗篇呈上,写春日行旅中的诗兴。

艺术手法
首联以"故人情"与"字字清"对举,将友情与诗才并重。颔联"心已醒"与"眼偏明"对仗,以内心的振奋与视觉的明亮写收到友人来信的喜悦。颈联"帆能疾"与"水似生"对仗,以船行之快与潮水之活写水路的便捷与生动。尾联以"问遗俗"与"有诗呈"收束,将访俗与赋诗结合,写出行旅中的文化趣味。

总体评价
此诗以收到友人来信为契机,将书信之情、读诗之喜与扬州之约交织。从心醒眼明的内在喜悦到帆疾水生的外在期待,写出了即将与友人重逢的兴奋心情。

相关诗词