元日简转庵

宋 · 许及之

译文

遥想潘夫子

遥想潘夫子

元正免立墀

元旦正朝免于站在殿阶上朝拜

已倾新岁酒

已经倾饮了新年的美酒

未和隔年诗

还没有和答去年的诗篇

老色长欺鬓

衰老的容颜总是欺凌鬓发

春风不肯丝

春风却不肯将柳丝吹拂

人言金可作

人们说黄金可以炼成

宁惜草堂资

怎会吝惜修建草堂的费用

赏析

题解
此诗为元日简转庵之作。诗从遥想转庵元旦免于立朝写起,写到了新岁饮酒与隔年未和之诗,再写到衰老的感慨与炼金的奢望。全诗以简寄友人,在元旦的问候中融入了衰老的无奈。

逐句解读
「遥想潘夫子,元正免立墀」写遥想潘夫子,元旦免于立在朝墀之上。

「已倾新岁酒,未和隔年诗」写已经倾倒了新岁的酒,还未和答隔年的诗。

「老色长欺鬓,春风不肯丝」写老色常常欺凌鬓发,春风不肯使之如丝般柔顺。

「人言金可作,宁惜草堂资」写人们说金可以炼成,岂吝惜草堂之资。

艺术手法
一是"老色长欺鬓"以老色欺鬓写衰老的无情,"春风不肯丝"以春风不施恩写华发不再,含蓄而有深意。二是"已倾新岁酒,未和隔年诗"以饮酒与赋诗的对比写出了新年的慵懒,亲切自然。三是"人言金可作,宁惜草堂资"以炼金的传说写出了对青春再来的渴望,虽是奢望却令人动容。

总体评价
此诗以元日简友人为题,在问候中融入了衰老的感慨。

"老色长欺鬓,春风不肯丝"是全诗最妙的句子,以拟人的手法写出了岁月的无情。全诗虽短而情意深长,在友人间的问候中见出了对衰老的共同感慨。

相关诗词