玉簪

宋 · 许及之

译文

昔见茅连茹

从前见过茅草连根相引

今看花盍簪

如今看花如朋友簪聚

若为惊作客

若是为惊动过往的客旅

故有蝶相寻

所以有蝴蝶前来相寻

赏析

题解
此诗题咏"玉簪",玉簪花形似玉制发簪,花白如玉。诗以玉簪花的形态与茅连茹、盍簪之典关联,兼及蝶寻花之趣,雅致有味。

逐句解读
「昔见茅连茹」写从前见过茅草连根拔起,"茅连茹"出《易经》"拔茅连茹",比喻同类相引,此处暗喻花与人的因缘相连。

「今看花盍簪」写如今看花如簪聚,"盍簪"出《易经》"盍簪",意为朋友相聚,此处双关玉簪花之名与朋友聚会之意。

「若为惊作客」写若是为了惊动做客之人,"惊作客"写出玉簪花之美足以令过客惊叹驻足。

「故有蝶相寻」写所以有蝴蝶来相寻,"蝶相寻"写出玉簪花引蝶而来的美丽与芬芳,花、蝶、人三者相寻相引。

艺术手法
"茅连茹"与"盍簪"两个《易经》典故的并用使全诗具有了经学的文化底蕴,花名与卦象的对应巧妙自然。

"若为"与"故有"构成因果推理:花美而惊客,花美而引蝶,人与蝶同被花所吸引。末句以蝶寻花收束,将人的审美活动与蝶的生物本能统一于花的美丽之下,物我同趣。

总体评价
此诗以玉簪花为题,以《易经》典故赋予花以文化深度,从连茹之引到盍簪之聚,从惊客之美到引蝶之香,写出了玉簪花的形美、名雅、花香。全诗用典贴切而不艰涩,在经学语境中写出了花的雅致之美。

相关诗词