玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵

宋 · 许及之

译文

岁稔时和庶事康

丰年时节和顺万事安康

未央称寿捧瑶觞

在未央宫祝寿捧起玉杯

宣将銮殿金为炬

宣旨在銮殿上以金为火炬

草就麻词玉作堂

草拟好麻词在玉堂之中

自是关雎思淑女

自然是关雎之诗思念淑女

不同飞燕在昭阳

不同于赵飞燕身处昭阳殿

儒臣信得文章力

儒臣确实凭借文章之力

捧赐看花一样黄

捧着御赐之物看花一般金黄

赏析

题解
此诗为玉堂宿直次高内翰九日前一日草妃子麻毕题案上韵之作。诗从岁稔时和写起,写到了玉堂草麻的翰林公务与关雎淑女的颂美,再以捧赐看花的荣耀收束。全诗以草麻为主题,在翰林公务中融入了对盛世颂美的自觉。

逐句解读
「岁稔时和庶事康,未央称寿捧瑶觞」写岁稔时和诸事康宁,未央宫称寿捧起瑶觞。

「宣将銮殿金为炬,草就麻词玉作堂」写宣将銮殿的金为烛炬,草就麻词在玉堂之中。

「自是关雎思淑女,不同飞燕在昭阳」写自然是关雎思念淑女,不同于飞燕在昭阳宫。

「儒臣信得文章力,捧赐看花一样黄」写儒臣确实凭借文章之力,捧赐看花一样金黄。

艺术手法
一是"岁稔时和庶事康"以时和岁丰写出了盛世的背景,"未央称寿捧瑶觞"以未央宫写出了宫廷的盛事。二是"宣将銮殿金为炬"以金炬写出了宫廷的辉煌,"草就麻词玉作堂"以草麻写出了翰林的职务。三是"自是关雎思淑女"用《关雎》的典故写出了对后妃的颂美,"不同飞燕在昭阳"用赵飞燕的典故反写——不同于狐媚惑主。四是"捧赐看花一样黄"以看花写出了草麻之后的赏花之荣。

总体评价
此诗以草麻为主题,在翰林公务中融入了对盛世颂美的自觉。

"自是关雎思淑女,不同飞燕在昭阳"写出了颂美贤妃而非狐媚的价值判断,"儒臣信得文章力"以文章力收束,在公务中见出了对职守的自豪。

相关诗词