舁石行

宋 · 许及之

译文

沙河塘路飞晴泥,夹道睨立如凫鹥

沙河塘路上飞起晴天的泥土,夹道旁观看的人站着如凫鹥

千夫舁石自何所,相以柝节当鼓鼙

千夫抬石从何处来,用梆子节拍当作鼓鼙

一夫流喝相和答,声与步应如采齐

一人领唱众人和答,声音与步调相应如采齐之乐

观者跼蹐汗通下,彼独闲暇轻如携

观看的人局促不安汗流浃背,他们却从容轻如携物

此石非是装玉砌,此石非是筑金堤

此石不是用来装饰玉砌,此石不是用来筑金堤

不为文陛仪禁卫,定作润础承榱题

不是为了文陛的禁卫仪仗,定是要作润泽的础石承托椽题

俨然一柱方峙立,何者偃植为拱枅

俨然如一柱正峙立,何者横竖成为拱枅

呜呼自昔良工心独苦,大材小用俱难取

呜呼自古良工内心独苦,大材小用都难以取舍

赏析

题解
此诗为舁石行,以搬运巨石为主题写出了劳动者的艰辛与大材小用的感慨。诗从舁石的场面写起,写到石头的用途与命运,再以"大材小用俱难取"的感慨收束。全诗以石喻人,在劳作之歌中寄寓了对人才被误用的惋惜。

逐句解读
「沙河塘路飞晴泥,夹道睨立如凫鹥」写沙河塘路上飞起晴天的泥土,夹道旁观看的人站着如凫鹥。

「千夫舁石自何所,相以柝节当鼓鼙」写千夫抬石从何处来,用梆子节拍当作鼓鼙。

「一夫流喝相和答,声与步应如采齐」写一人领唱众人和答,声音与步调相应如采齐之乐。

「观者跼蹐汗通下,彼独闲暇轻如携」写观看的人局促不安汗流浃背,他们却从容轻如携物。

「此石非是装玉砌,此石非是筑金堤」写此石不是用来装饰玉砌,此石不是用来筑金堤。

「不为文陛仪禁卫,定作润础承榱题」写不是为了文陛的禁卫仪仗,定是要作润泽的础石承托椽题。

「俨然一柱方峙立,何者偃植为拱枅」写俨然如一柱正峙立,何者横竖成为拱枅。

「呜呼自昔良工心独苦,大材小用俱难取」写呜呼自古良工内心独苦,大材小用都难以取舍。

艺术手法
一是"一夫流喝相和答,声与步应如采齐"以劳动号子写出了集体劳作的节奏,"如采齐"以礼乐之喻写劳动的韵律,高雅而贴切。二是"观者跼蹐汗通下,彼独闲暇轻如携"以观者的紧张与劳作者的从容对比,写出了行家里手的从容。三是"此石非是装玉砌,此石非是筑金堤"以双重否定写出了石头的朴实用途,与"定作润础承榱题"的肯定形成有力的判断。四是"大材小用俱难取"以石喻人,将石头的命运与人才的境遇联系起来,点明了全诗的旨意。

总体评价
此诗以舁石为题材,在劳动场景中寄寓了对人才被误用的感慨。

"大材小用俱难取"是全诗的点睛之笔,以石的命运喻人的遭遇,含蓄而深刻。全诗在朴实的叙事中见出了对劳动者与人才的深切关怀。

相关诗词