喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一一

宋 · 许及之

译文

腐儒珍重百年身

腐儒珍重自己百年的一生

眼见白头无数新

眼见白头发不断新添越来越多

晚岁江山纵摇落

晚年江山即使凋零衰败

平生出处长精神

平生的出处进退永远焕发精神

赏析

题解
此诗为喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵之末,以腐儒珍重与平生出处精神写苏轼的不屈。

逐句解读
「腐儒珍重百年身」写腐儒珍重百年之身,"腐儒"自谦之辞,"珍重百年身"即珍重自己的一生。

「眼见白头无数新」写眼见白发不断新添,"无数新"写出衰老的加速——白发越来越多。

「晚岁江山纵摇落」写晚年江山即使摇落凋零,"晚岁"即晚年,"纵摇落"即任凭凋零——晚年面对江山的衰败。

「平生出处长精神」写平生的出处进退永远长存精神,"出处"即出仕与隐退,"长精神"即精神永存——无论进退,精神不败。

艺术手法
"腐儒"的自贬与"珍重"的郑重构成反差——虽自贬而仍珍重此身。

"白头无数新"的"无数新"以白发的不断增添写出岁月的无情。

"纵摇落"的"纵"字写出放任的旷达——任凭衰败而不惧。

"长精神"与"纵摇落"构成精神与物质的对比——物质虽衰而精神永存。

总体评价
此诗以腐儒珍重百年身与平生出处长精神,写出了苏轼精神的不败——虽然晚年江山摇落,但一生的出处进退永远焕发精神。全诗以"长精神"的收束写出了超越物质衰败的精神力量。

相关诗词