喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其七

宋 · 许及之

译文

男儿何苦自拘囚

男儿何苦要自己拘禁自己

六合无非汗漫游

天地四方无非是可以畅游之所

唤取东轩同抱耒

叫上东轩之人一同抱起农具归耕

潇潇风雨正筠州

潇潇风雨正笼罩着筠州

赏析

题解
此诗为喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵之七,以男儿不当自囚与汗漫游的豪情,写苏轼在筠州的旷达。

逐句解读
「男儿何苦自拘囚」写男儿何苦自己拘禁自己,"自拘囚"即自我束缚——不应为名利所困。

「六合无非汗漫游」写天地六合无非是畅游之所,"六合"即天地四方,"汗漫游"出《淮南子》卢敖游于北海遇汗漫先生,指无边无际的远游——天地之大皆可畅游。

「唤取东轩同抱耒」写叫上东轩之人一同抱耒务农,"东轩"即苏轼的居所,"抱耒"即拿农具——不如归耕。

「潇潇风雨正筠州」写潇潇风雨正笼罩筠州,"筠州"为苏轼弟苏辙贬谪之地,"正筠州"即此刻正在筠州风雨之中。

艺术手法
"何苦自拘囚"的反问写出对自我束缚的否定——男儿当自由。

"六合无非汗漫游"的"无非"写出天地尽是游乐之所——何须自限。

"唤取东轩同抱耒"以归耕为自由的表现——不为官拘则归田。

"潇潇风雨正筠州"以风雨之景写出了筠州的清苦——虽苦而自由。

总体评价
此诗以男儿不当自囚与天地可汗漫游的豪情,写出了苏轼兄弟在筠州风雨中的旷达。全诗以"汗漫游"的豪情与"抱耒归耕"的务实,写出了自由不羁的人生态度。

相关诗词