喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其六

宋 · 许及之

译文

故人相戒莫吟诗

故人互相告诫不要再吟诗

那免斑斑露一奇

哪里能避免斑斑地露出一点诗才

无奈西湖频入梦

无奈西湖频繁地进入梦中

果然吴饷却来时

果然吴地的馈送偏在此时到来

赏析

题解
此诗为喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵之六,写戒诗而未能的无奈与西湖频入梦的思念。

逐句解读
「故人相戒莫吟诗」写故人互相告诫不要再吟诗,"相戒"即互相告诫——或因诗惹祸,或因诗伤神。

「那免斑斑露一奇」写哪里能避免斑斑地露出一点奇才,"那免"即怎能避免,"露一奇"即露出诗才——虽戒而终不能戒。

「无奈西湖频入梦」写无奈西湖频繁地入梦,"频入梦"写出思念之深——日有所思夜有所梦。

「果然吴饷却来时」写果然吴地的馈送恰在此时到来,"吴饷"即来自吴地的礼物,"却来时"即偏在此时到来——梦见西湖而吴地之物又至,更添思念。

艺术手法
"莫吟诗"的禁令与"露一奇"的犯规构成矛盾——嘴上说戒诗而笔下仍出奇句。

"那免"的无奈写出了诗人的天性——诗如骨鲠在喉不得不吐。

"频入梦"的"频"字写出思念的频率——不是偶尔而是经常。

"果然"的巧合写出了心理与现实的呼应——梦中西湖与现实吴物相互印证。

总体评价
此诗以戒诗未能的无奈与西湖频入梦的思念,写出了诗人对杭州的深情与对诗的无法割舍。全诗以"那免"的无奈与"果然"的巧合写出了天性与情感的不可遏制。

相关诗词