喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其九

宋 · 许及之

译文

海内倾心雨露词,种松争忍十年期。

天下人都倾心于他的恩泽之词,种下松树怎能忍受等上十年之期。

临皋五见分新火,只比先生睡觉时。

在临皋五次见到分发新火,这时光比起先生睡一觉的时间也不过如此。

赏析

题解
此诗为喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵之九,以种松十年期与临皋五见新火写苏轼在黄州的漫长等待。

逐句解读
「海内倾心雨露词」写海内之人倾心于如雨露般恩泽的词章,"雨露词"即苏轼的文辞如雨露般润泽人心。

「种松争忍十年期」写种松怎忍心只等十年,"争忍"即怎忍,"十年期"即十年之期——松树十年方成材,苏轼在黄州如种松之人,需耐心等待。

「临皋五见分新火」写在临皋五次见到分新火,"临皋"即苏轼在黄州的住所,"分新火"即寒食后钻取新火,五次即五年——苏轼在黄州已五年。

「只比先生睡觉时」写只比先生打盹睡觉的时间,"睡觉"即睡醒——五年在苏轼的生命中不过如小睡一觉。

艺术手法
"雨露词"以自然之润泽比喻苏轼文辞的感人。

"种松十年期"以种松之长期写出了等待的漫长与忍耐。

"临皋五见分新火"以寒食新火的年度标记写出时间——五次新火即五年。

"只比先生睡觉时"以小睡比喻五年——时间虽长而苏轼视之如一梦,写出了旷达。

总体评价
此诗以种松十年期与临皋五年新火的时间标记,写出了苏轼在黄州的漫长等待与旷达心态。全诗以"睡觉时"的小睡比喻五年,写出了苏轼视漫长岁月如一梦的超然。

相关诗词