喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其二

宋 · 许及之

译文

贤者行藏只委天

贤者的出仕隐居只听从天命

山川却自以人传

山川却自然因人而传名

几年茨棘东坡地

几年来长满荆棘的东坡之地

不祇人贤地亦贤

不只是人贤土地也因人而贤

赏析

题解
此诗为喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵之二,以山川因人而传与地因人贤的观点,写出了人与地的相互成就。

逐句解读
「贤者行藏只委天」写贤者的出仕与隐居只委于天命,"行藏"出《论语》"用之则行,舍之则藏","只委天"即只听从天命。

「山川却自以人传」写山川却自然因人而传名,"以人传"即因人而闻名——地因人而贵。

「几年茨棘东坡地」写几年来长满荆棘的东坡之地,"茨棘"即荆棘杂草,"东坡地"即苏轼贬谪黄州时的居住之地——苏轼去后,东坡荒芜。

「不祇人贤地亦贤」写不只是人贤,地也贤,"地亦贤"即土地因贤人而有了贤名——人与地相互成就。

艺术手法
"只委天"的"只"字写出贤者对天命的服从——行藏非己所能决定。

"以人传"写出人文地理的基本规律——山川因人而名。

"茨棘东坡地"以荒芜的实景写出苏轼去后的冷落。

"不祇人贤地亦贤"的"亦"字写出人与地的双向关系——人贤则地贤,地贤亦因人贤。

总体评价
此诗以贤者行藏委天与山川因人传名的关系,写出了人与地的相互成就——不只是人贤,地亦因人而贤。全诗以"地亦贤"的观点升华了人文地理的认识,格调深沉。

相关诗词