雨度西兴

宋 · 许及之

译文

身世重逢舜继尧,谏垣收拾到刍荛。

身逢盛世又遇舜继尧那样的圣明之治,谏垣之中连樵夫的意见也被采纳。

若无阙事关愚虑,何有微尘答圣朝。

如果没有缺失之事关系我的愚虑,又怎能有微尘之力来报答圣明的朝廷。

卿列骤迁妨骏颖,君恩宽许逐渔樵。

卿大夫的行列骤然升迁妨碍了俊才的选拔,君恩宽厚允许我追随渔夫樵夫归隐。

江神何事风波恶,冒雨钱塘试晚潮。

江神为何掀起如此险恶的风波,我冒雨渡过钱塘去试探晚潮。

赏析

题解
此诗写雨渡西兴。以谏垣拾遗的仕途与风波险恶的渡江写人生的艰难,又以江神何事风波恶的质问写渡江之险。

逐句解读
「身世重逢舜继尧」言身世又逢尧舜之世,"舜继尧"写盛世之继,此句写当世的太平。

「谏垣收拾到刍荛」言谏垣中将刍荛之言也收拾进来,"刍荛"即草木之人之言,此句写广开言路。

「若无阙事关愚虑」言若无阙政关系到愚者之虑,此句写忠臣之忧——虽愚仍忧国事。

「何有微尘答圣朝」言何来微尘之力以报圣朝,"微尘"写自谦之极,此句写报国之难。

「卿列骤迁妨骏颖」言卿列骤然升迁妨碍了俊颖之士,"妨骏颖"写升迁过快反伤人才,此句写仕途之弊。

「君恩宽许逐渔樵」言君恩宽许我追随渔樵归隐,"逐渔樵"写归隐,此句写获准归隐。

「江神何事风波恶」言江神为何风波如此险恶,"何事"写何故,此句写渡江之险。

「冒雨钱塘试晚潮」言冒雨在钱塘江试渡晚潮,"试晚潮"写迎潮而行,此句写渡江的勇气——虽风波恶仍冒雨前行。

艺术手法
此诗以"舜继尧"的盛世与"刍荛"的卑微构成朝野的对照,以"微尘答圣朝"的自谦与"逐渔樵"的归隐写仕途的进退。

"江神何事风波恶"的质问写出了自然对人的刁难——归隐之路也不平坦。

总体评价
此诗以仕途的进退与渡江的风波写人生的艰难。进亦难退亦难,冒雨前行的勇气贯穿全篇。

相关诗词