游仙都

宋 · 许及之

译文

我来古括经行熟

我来到古括州已经行路熟稔

欲到仙都有底难

想要到仙都又有何难

漫道蓬莱环弱水

莫说蓬莱仙岛环绕着弱水难渡

始知方丈近三韩

才知道方丈仙山就在三韩附近

千山开阖神仙迥

千山开合之间仙界与人世迥然不同

一柱岧峣宇宙寒

一根高耸入云的石柱令天地宇宙都感到寒意

信有真人足官府

确实有真人在此掌管仙府

不妨容我暂鞭鸾

不妨容我暂时骑乘鸾鸟遨游

赏析

题解
此诗为许及之游仙都山所作。仙都在浙江缙云,传为黄帝升仙之处。诗人以蓬莱弱水、方丈三韩的仙界想象写仙都的神秘与壮美,以千山开阖、一柱岧峣描绘其雄奇气象,末联以"不妨容我暂鞭鸾"表达了在仙都暂做仙客的潇洒之想。

逐句解读
「我来古括经行熟」我来古括州已经行走熟悉了路径,括州即处州。

「欲到仙都有底难」想到仙都去有什么难的。

「漫道蓬莱环弱水」莫道蓬莱仙岛被弱水环绕难以到达。

「始知方丈近三韩」才知道方丈仙山靠近三韩之地,即仙都近在人间。

「千山开阖神仙迥」千山开阖之间神仙的境界迥然不同。

「一柱岧峣宇宙寒」一根擎天石柱高耸入云使宇宙生寒,指仙都鼎湖峰。

「信有真人足官府」相信确有真人足以管辖仙界的官府。

「不妨容我暂鞭鸾」不妨容许我暂时驱驾鸾鸟做一回仙客。

艺术手法
一、仙界与人间的对比:前四句以蓬莱方丈的仙界与三韩的人间对比,得出"方丈近三韩"即仙境不远在人心的感悟。二、数字对仗:"千山开阖"对"一柱岧峣",千与一的对仗极具视觉冲击力。三、空间感极强:"千山开阖"写横向的广阔,"一柱岧峣"写纵向的高耸,横纵交织构成宏大的空间感。四、以趣作结:末联"不妨容我暂鞭鸾"以潇洒的仙客之想收束,将游山的愉悦表达得风趣潇洒。

总体评价
此诗以游仙都为题,将仙界想象与实地景物融合。

"千山开阖神仙迥,一柱岧峣宇宙寒"是全诗的精华,以千山开阖的壮阔与一柱擎天的高耸,写出了仙都山的雄奇气象。末联"不妨容我暂鞭鸾"以游仙的潇洒想象作结,使全诗在写实与想象之间游刃有余,体现了宋诗在纪游诗中融入仙道想象的艺术特色。

相关诗词