又上梁丞相寿口号十首 其一○

宋 · 许及之

译文

乾坤长物门阑客

乾坤间的多余之物不过是门下宾客

会计丛中委吏身

在会计事务中不过是委吏之身

拟算中书都几考

拟算中书省一共历了多少考绩

直须东海看扬尘

直须等到东海扬尘沧海桑田之时

赏析

题解
此诗为又上梁丞相寿口号十首之最后一首,以委吏之谦与东海扬尘之久为祝寿之喻,格调深沉。

逐句解读
「乾坤长物门阑客」写乾坤间的多余之物不过是门下的宾客,"长物"即多余之物,"门阑客"指丞相门下的食客,自谦之辞。

「会计丛中委吏身」写在会计事务中不过是委吏之身,"委吏"出《孟子》孔子曾为委吏(管仓廪的小吏),此处以孔子之谦自比,写出了诗人的自谦。

「拟算中书都几考」写拟算中书省一共历几考,"几考"即多少次考绩,写丞相在中书省任职之久。

「直须东海看扬尘」写直须等到东海扬尘之时,"东海扬尘"出葛洪《神仙传》麻姑言"东海三为桑田",此处以沧海桑田之变比喻时间的久远,祝丞相长寿如东海不扬尘。

艺术手法
"长物门阑客"与"委吏身"的双重自谦为祝寿词增添了人情味——客人以自谦来抬高主人。

"几考"的设问写出了丞相任职之久。

"东海扬尘"以沧海桑田的神话时间尺度为祝寿的终极参照——比人的寿命更长久的是天地之变,而丞相之寿当与天地同久。全诗从自谦到赞颂再到终极祝寿,层次分明。

总体评价
此诗为梁丞相祝寿词的最后一首,以委吏之谦与东海扬尘的终极时间尺度,写出了对丞相长寿的最深祝愿。全诗以自谦衬托赞颂,以神话时间超越人间时间,格调深沉而含蓄。

相关诗词