游金山寺

宋 · 许及之

译文

何年浮玉奠中川

何年浮玉般的金山奠立在大江中央

潮去潮来故屹然

潮水去了又来金山依然屹立不动

世事只随波上过

世间之事只如随波逐流般经过

佛身元向定中圆

佛身原本是在禅定之中圆融

妙高得月天无际

妙高台上赏月天际无垠

雄跨看云雨带烟

雄跨亭上观云雨中带着烟霭

孤屿扁舟无活计

在孤屿上驾扁舟没有谋生之计

又拏杨子渡头船

又得驾起扬子江渡头的渡船

赏析

题解
此诗为许及之游金山寺之作。金山寺屹立江中,潮去潮来而不移,诗人由此感悟世事如波、佛身常定的哲理,再以妙高得月、雄跨看云写金山寺的壮丽景色,末联以扁舟无活计、又拏渡头船的自嘲收束。

逐句解读
「何年浮玉奠中川」何年浮玉般的金山奠立在大江中央。

「潮去潮来故屹然」潮水去了又来金山依然屹立不动。

「世事只随波上过」世间之事只如随波逐流般经过。

「佛身元向定中圆」佛身原本是在禅定之中圆融。

「妙高得月天无际」妙高台上赏月天际无垠。

「雄跨看云雨带烟」雄跨亭上观云雨中带着烟霭。

「孤屿扁舟无活计」在孤屿上驾扁舟没有谋生之计。

「又拏杨子渡头船」又得驾起扬子江渡头的渡船。

艺术手法
一、设问开篇:"何年浮玉奠中川"以设问引发遐想,赋予金山以历史的纵深。二、哲理对举:"世事只随波上过"写无常,"佛身元向定中圆"写永恒,一变一不变,哲理深刻。三、空间拓展:从妙高台的月夜到雄跨亭的云烟,从高处到远处,空间层次丰富。四、自嘲收束:末联以"无活计"与"又拏渡头船"的自嘲作结,将哲思拉回日常,以诙谐消解沉重。

总体评价
此诗以游金山寺为契机,将自然景观、佛理感悟与个人处境交织。

"世事只随波上过,佛身元向定中圆"以世事无常与佛法永恒的对照,写出了面对变幻世界的超然之思。

"妙高得月天无际,雄跨看云雨带烟"以金山寺的实景写出了气象万千的壮美。末联的自嘲使全诗在超脱中不失人间烟火气,体现了宋诗融理入景、以谐写庄的特色。

相关诗词