游道林岳麓寺 其一

宋 · 许及之

译文

幕府日多暇,而无簿书劳

幕府之中日常多有闲暇,没有簿书文牍的劳顿

唤渡涉湘西,鼓枻歌离骚

唤渡船渡过湘江之西,击桨而歌咏离骚

今日湖南山,领览归我曹

今日湖南的山水,让我们领览尽收眼底

颇觉叶舟稳,夷涂自风涛

颇觉一叶小舟安稳,平坦的路上自然也有风涛

赏析

题解
此诗为游道林岳麓寺组诗第一首,写幕府闲暇时渡湘江西游的情景。诗人乘舟渡河,咏歌离骚,在湖南山水间获得精神的自由与宁静。全诗短小精悍,意境清远。

逐句解读
「幕府日多暇,而无簿书劳」写幕府中日常多有闲暇,没有簿书文牍的劳顿。

「唤渡涉湘西,鼓枻歌离骚」写唤渡船渡过湘江之西,击桨而歌咏离骚。

「今日湖南山,领览归我曹」写今日湖南的山水,让我们领览尽收眼底。

「颇觉叶舟稳,夷涂自风涛」写颇觉一叶小舟安稳,平坦的路上自然也有风涛。

艺术手法
一是"鼓枻歌离骚"用渔父鼓枻的典故,将自身的渡江与屈原的精神世界联系起来,暗示了虽处闲位仍心系家国的情怀。二是"夷涂自风涛"以"夷涂"(平坦之路)与"风涛"的矛盾搭配,写出即使表面安稳也有暗流涌动的感受,含蓄而有深意。三是"叶舟"的比喻,一叶扁舟在山水之间,既是写实也是象征,暗示了诗人在官场中的渺小与自得。

总体评价
此诗以渡江出游为契机,在简短的篇幅中写出了从公务的闲暇到精神的自由的转换。

"鼓枻歌离骚"将游山之乐与屈原之志联系起来,使全诗超越了单纯的纪游,具有了更深的文化意蕴。

相关诗词