游道林岳麓寺 其二

宋 · 许及之

译文

道林访幽栖,羁怀惬所尚。

到道林寺寻访幽居之地,羁旅的情怀恰好合乎所好。

岳麓振前策,盘纡得夷旷。

在岳麓山振奋前行的马鞭,曲折盘旋后得见平坦旷远之地。

向来北山移,无物辞嘲谤。

向来北山移文之事,没有什么可以辞退嘲讽毁谤。

见此意豁然,泉声助悲壮。

见到此景心意豁然开朗,泉水声助长了悲壮之感。

赏析

题解
此为游道林岳麓寺组诗第二首,写访问道林寺与登岳麓山的感受。诗人从道林寺的幽静写到岳麓山的开阔,精神从羁旅之愁转为豁然开朗。

逐句解读
「道林访幽栖,羁怀惬所尚」写道林寺探访幽栖之地,羁旅的情怀与所崇尚的意趣相合。

「岳麓振前策,盘纡得夷旷」写登岳麓山振策前行,山路盘旋后得到平坦开阔之地。

「向来北山移,无物辞嘲谤」写向来如北山移文所讥,没有什么可以推辞嘲笑与谤议。

「见此意豁然,泉声助悲壮」写见到此景心意豁然开朗,泉声增添了悲壮之感。

艺术手法
一是"羁怀惬所尚"写羁旅之愁与幽栖之趣的巧合,一个"惬"字写出了心灵找到归宿的满足。二是"盘纡得夷旷"以山路的曲折与开阔对应心境的变化,先曲后直,先窄后宽,富有象征意味。三是"泉声助悲壮"以泉声的听觉感受强化情感,"悲壮"二字将自然之音与人生之慨融为一体。四是"北山移"用孔稚珩《北山移文》的典故,自嘲入仕后有违山林之志。

总体评价
此诗以登山的过程对应心境的转换,从"羁怀"到"豁然",精神经历了一次升华。

"泉声助悲壮"是全诗的情感高潮,将山水之景与身世之慨融为一炉,在自然中找到了精神的共鸣。

相关诗词