咏史

宋 · 许及之

译文

南汉倾颓宫女亡,风流争覩一花香。

南汉覆灭宫女消亡,风流之人争相观赏一种花的芳香。

香名认取素馨字,玉树琼花一样粧。

仔细辨认那香花的名字叫做素馨,装扮起来如同玉树琼花一般美丽。

赏析

题解
此诗咏史。以南汉倾颓宫女亡的历史为背景,写素馨花的命名与流传,以玉树琼花的比喻写素馨花的仙姿。

逐句解读
「南汉倾颓宫女亡」言南汉王朝倾覆宫女亡散,此句写历史背景——南汉后主亡国。

「风流争覩一花香」言风流之人都争着一睹一花之香,"争覩"写争相观赏,此句写素馨花之珍贵。

「香名认取素馨字」言从香名认出"素馨"二字,"素馨"即素馨花,南汉宫女所种,此句写素馨花名的由来。

「玉树琼花一样粧」言素馨花与玉树琼花一样妆点,"玉树琼花"写仙花之美,此句写素馨花的仙姿——与传说中的玉树琼花同样美丽。

艺术手法
此诗以"南汉倾颓"的亡国之痛与"一花香"的风流之赏构成历史与审美的对照。

"宫女亡"的悲剧与"素馨字"的花名形成因果:宫女虽亡而花名长存。

"玉树琼花"的仙界意象将人间的素馨花提升到仙花的地位。

总体评价
此诗以南汉亡国的历史写素馨花的流传,以玉树琼花的比喻写其仙姿。亡国之痛与花之美形成张力。

相关诗词