咏槐

宋 · 许及之

译文

槐绿复槐绿

槐树绿了又绿年复一年

时来人自忙

时机到来人自然忙碌起来

处阴聊避影

身处槐荫之下姑且躲避日影

岁月去堂堂

岁月堂堂而去不可挽回

赏析

题解
此诗为咏槐之作。槐树在古代是官府门前的标志,所谓"槐鼎""槐第"皆与仕途相关。诗以槐绿为意象,写出官场忙碌与岁月流逝的感慨,含蓄深沉。

逐句解读
「槐绿复槐绿」写槐树绿了又绿,年复一年,"复"字写出时光的循环往复,槐绿是不变的自然节律。

「时来人自忙」写时机到来人自然忙碌起来,"时来"暗指为官出仕之时,槐下之人因时而忙,忙于功名利禄。

「处阴聊避影」写身处槐荫之下姑且躲避日光之影,"处阴"即居槐荫之下,"避影"有双重含义:一为避开日光,二为避世隐遁。

「岁月去堂堂」写岁月堂堂而去不可挽回,"堂堂"形容岁月流逝的盛大与不可阻挡,光阴不等人。

艺术手法
"槐绿复槐绿"的叠句形式极富表现力:同一景象的反复出现暗示了时光的轮回,而"复"字又打破了轮回的幻觉——看似循环实则流逝。

"处阴聊避影"的"聊"字意味深长,暂且避影并非真心隐遁,不过是在忙碌中的片刻喘息。末句"去堂堂"三字沉甸甸地砸下,将前文所有的忙碌与躲避都笼罩在时光无情的阴影之下。

总体评价
此诗以咏槐为题,借槐树年年复绿的永恒与人生岁月的一去不返构成对比。诗人在槐荫下的片刻闲适被"岁月去堂堂"的感慨所打断,写出了仕途中人身不由己的无奈。全诗语言平实而意蕴深沉,在叠句与对比中见出功夫。

相关诗词