应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬

宋 · 许及之

译文

我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁

我的诗怎敢仰望杨万里,何况要上追陆放翁

烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风

烦请你的妙语来鼓励,伏地之人怎能追上培风的大鹏

两翁齐名家异县,叹惜余年能几见

两位老翁齐名而家住不同县,叹惜余生还能见几面

斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面

此人未能进入甘泉宫的班列,我辈倒先列其间真是腼颜

君到灵山亲得语,切莫提撕落言句

你到灵山亲得真语,切莫提撕之下落于言句之中

恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路

恨与君相见晚了一年,未能同走蓟北燕南之路

赏析

题解
此诗为酬答应致远以百韵古诗见示推许过当之作,借陆游韵奉酬。诗以谦逊的姿态回应友人的推许,将自己与杨万里、陆游等大家相比自觉惭愧,又表达了对友人的期许与未能早见的遗憾。全诗以自谦为主调,在推辞中见出对友人的尊重。

逐句解读
「我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁」写我的诗怎敢仰望杨万里,何况要上追陆放翁。

「烦君妙语相纵臾,控地岂得追培风」写烦请你的妙语来鼓励,伏地之人怎能追上培风之鸟。

「两翁齐名家异县,叹惜余年能几见」写两位老翁齐名而家在不同县,叹惜余生还能见几面。

「斯人不上甘泉班,我辈先之腼颜面」写此人未能进入甘泉宫的班列,我辈倒先列其间真觉腼颜。

「君到灵山亲得语,切莫提撕落言句」写你到灵山亲得真语,切莫提撕之下落于言句。

「恨君相见一年迟,不同蓟北燕南路」写恨与你相见晚了一年,未能同走蓟北燕南之路。

艺术手法
一是开篇以杨万里、陆游二位大家为参照,以"何敢希""况复进之"层层递退,自谦至极。二是"控地岂得追培风"用《庄子》大鹏培风的典故,以伏地之人与大鹏之鸟的对比写出了差距之大。三是"君到灵山亲得语,切莫提撕落言句"以禅宗不落言筌的宗旨劝诫友人,将诗艺的讨论上升到禅悟的层面。四是"恨君相见一年迟"以时间的遗憾作结,在惜别中含期许。

总体评价
此诗以谦逊自持的态度回应友人的推许,在推辞中见出真诚。

"我诗何敢希杨公,况复进之陆放翁"开篇即以两位大家为标尺,写出了自谦与自知。全诗虽短但层次分明,从自谦到感慨再到期许,情感真挚。

相关诗词