樱桃

宋 · 许及之

译文

苦笋恰相逢

苦笋恰好与樱桃相逢

匀圆得许红

均匀圆润的樱桃红得如此动人

荐新存古意

以新果祭祀祖先留存古意

驱鸟念园公

驱赶鸟雀令人想起守护园子的老翁

赏析

题解
此诗题咏"樱桃",樱桃为初夏佳果,古人以樱桃荐新为礼。诗从樱桃与苦笋的搭配写到荐新之礼与驱鸟之劳,日常而有趣。

逐句解读
「苦笋恰相逢」写苦笋恰好与樱桃相逢,苦笋与樱桃同季而生,是初夏时令搭配,古人有"苦笋樱桃"的食俗。

「匀圆得许红」写樱桃匀称圆润红得如此可爱,"匀圆"写樱桃的形态,"得许"即如此、这般,赞美樱桃的红润可爱。

「荐新存古意」写以樱桃荐新保存着古意,"荐新"为古代以时鲜食品祭献先祖的礼俗,樱桃为初夏荐新之果。

「驱鸟念园公」写驱赶鸟雀时想到园丁的辛劳,"园公"即园丁,樱桃成熟时鸟雀争食,园丁需驱鸟护果,念及园公之劳。

艺术手法
"苦笋恰相逢"以味觉的苦与视觉的可爱构成感官对比,苦笋之苦与樱桃之甜互为映衬。

"匀圆得许红"的"得许"三字含无限赞叹,不言美而美自见。

"荐新"与"驱鸟"构成樱桃的一雅一俗:荐新是礼,驱鸟是劳,在雅俗之间写出了樱桃的完整生活图景。

"存古意"与"念园公"的对照使全诗有了人文的温度。

总体评价
此诗以樱桃为题,从苦笋樱桃的时令搭配到樱桃的红润形态,再到荐新的古礼与驱鸟的辛劳,层次分明。

"荐新存古意"赋予食樱桃以文化内涵,"驱鸟念园公"则回归日常的体贴。全诗在雅与俗之间取得了优美的平衡。

相关诗词