已晴复阴 其二

宋 · 许及之

译文

弄晴斜日展仍收

戏弄晴光的斜日展了又收回去

一向寒云凝不流

一片寒云凝结不动不流散

次第今宵还是雨

照此看来今夜还是要下雨

自添香灺煖衣篝

自己添上香灰暖上衣篝薰衣

赏析

题解
此诗为已晴复阴三首之二,写晴阴反复的天气中预知今宵有雨的自适。

逐句解读
「弄晴斜日展仍收」写戏弄晴光的斜日展了又收,"弄晴"即在晴阴之间戏弄,"展仍收"即露出又隐去——阳光时有时无。

「一向寒云凝不流」写一片寒云凝结不流,"一向"即一片,"凝不流"写出云的凝滞——阴云不散。

「次第今宵还是雨」写按次序今宵还是雨,"次第"即照此看来,"还是雨"即还是要下雨——天气的反复预示着夜雨。

「自添香灺煖衣篝」写自己添上香灰暖上衣篝,"香灺"即香灰,"衣篝"即薰衣的竹笼,夜雨将至则需自备取暖。

艺术手法
"展仍收"的"展"与"收"以动作写出阳光的反复——晴了又阴。

"凝不流"的"凝"字写出云的厚重——阴云如铅。

"次第"的推断语气写出对天气的经验判断。

"自添香灺煖衣篝"以具体的生活细节写出了对夜雨的准备——不怨天而自适,添香暖衣便是应对。

总体评价
此诗以晴阴反复的天气写出了对夜雨的预判与自适,以"自添香灺煖衣篝"的细节写出了不怨天、不求人的自足态度。全诗格调从容,以生活化的细节收束,写出了随遇而安的智慧。

相关诗词