夜渡分宜水南

宋 · 许及之

译文

一水弯环抱县流,水南物色总清幽。

一条弯弯的河流环绕县城流过,水南的景物总是清幽宜人。

案头故纸看成叶,眼底青山见即愁。

案头旧公文看着像落叶般无用,眼前的青山见了便惹起愁绪。

夜唤扁舟乘月渡,静听鱼网沥波收。

夜里叫来小船乘着月色渡河,静静聆听鱼网沥干水波收起的声音。

忽思孤屿中川畔,满意秋风落钓钩。

忽然想起江心孤屿中川之畔,满心满意在秋风中垂下钓钩。

赏析

题解
此诗为夜渡分宜水南之作。诗中写一水环抱县城的清幽之景,以故纸青山写仕途的厌倦,以夜渡月舟、鱼网收波写水乡的宁静,最后思念孤屿秋风钓钩之乐。

逐句解读
「一水弯环抱县流」——一条弯弯的河流环绕着县城流过,写县城水景。

「水南物色总清幽」——水南的景物总是清幽宜人,写南岸之美。

「案头故纸看成叶」——案头的旧公文看着看着变成了落叶,写公文之繁而无用。

「眼底青山见即愁」——眼前的青山见了就发愁,以见山思归写仕途之困。

「夜唤扁舟乘月渡」——夜里叫来扁舟乘着月色渡河,写月夜渡河之雅。

「静听鱼网沥波收」——静静聆听鱼网沥干水波收起,写夜渔之声。

「忽思孤屿中川畔」——忽然想起孤屿中川之畔,写对江心孤屿的思念。

「满意秋风落钓钩」——满心满意在秋风中垂下钓钩,写归隐垂钓之想。

艺术手法
首联以"弯环抱县"与"总清幽"写县城水景之美。颔联"故纸成叶"与"青山见愁"对仗,以公文之无用与青山之惹愁写仕途的厌倦。颈联"扁舟月渡"与"鱼网波收"对仗,以月夜渡河与夜渔收网写水乡的宁静诗意。尾联以"孤屿中川"与"秋风钓钩"收束,将眼前的水乡之景引向归隐之思。

总体评价
此诗以夜渡为线索,将水乡的清幽之美与仕途的厌倦之情交织。故纸成叶、青山见愁的仕途感受,与扁舟月渡、秋风钓钩的归隐之想,构成了全诗的核心矛盾。水乡之美反而加深了归隐的渴望,景与情相反而相成。

相关诗词