谒曹娥祠

宋 · 许及之

译文

昔因淑节叹男儿

昔日因曹娥的贞烈而感叹不如男儿

今愧男儿竟未奇

如今惭愧身为男儿竟没有什么出奇之处

携累乞灵无可祷

带着家累来祈求神灵却无可祷告

只求晴霁乐丰时

只求天晴好让农事丰收欢乐

赏析

题解
此诗谒曹娥祠,紧承前首题曹娥庙之意。前首以曹娥之孝质问七尺男儿,此首转为自惭——自己也曾嗟叹男儿无用,如今更惭愧自己亦无奇行,只能携家带口祈求天晴。

逐句解读
「昔因淑节叹男儿」言昔日因曹娥之淑节而嗟叹男儿不如,"淑节"即美好的节操,指曹娥之孝行,"叹男儿"写男子不如女子之感慨。

「今愧男儿竟未奇」言如今更惭愧自己身为男儿竟无奇行,"竟未奇"写自惭——不仅不如曹娥,连一般的男儿奇行也没有。

「携累乞灵无可祷」言携带家累祈求神灵却无可祷之事,"携累"即携家带口,"乞灵"即求神,"无可祷"写不知该祈求什么——困境之大已非祈祷可解。

「只求晴霁乐丰时」言只求天晴好让农事丰收,"晴霁"即天晴,"乐丰时"即丰收时节的欢乐,此句以最朴素的愿望收束——不求大功,只求天晴丰年。

艺术手法
此诗以"昔"与"今"的时间递进写自惭之深:昔日叹男儿不如女子,如今更愧自己身为男儿竟无奇行,一层惭于一层。

"携累乞灵无可祷"写出了中年人的窘迫:家累在身,祈神无门,无奈至极。

"只求"二字由高远跌入平凡:不谈收复中原的壮志,只求天晴丰年,看似消极,实则写出了在困境中退而求其次的无奈与真实。全诗由感叹到自惭到无奈到朴素之愿,情感由激越归于平淡,但平淡中有深沉的苦味。

总体评价
此诗以谒曹娥祠为契机,自惭身为男儿而无奇行,又以家累无奈只得祈求天晴丰年。由激越到平淡,由壮志到素愿,写出了中年人的真实困境与心态。

相关诗词