邀德久兄灵芝纳凉

宋 · 许及之

译文

曾许西湖三百首,官身其奈苦相妨。

曾经许诺要为西湖写三百首诗,无奈官务缠身苦苦相碍。

追陪岁月多遗策,零落风烟有断章。

追陪岁月中多有遗漏未写之篇,零落风烟里只留下残断诗章。

人道拾遗无好句,天教老监学清狂。

别人说拾遗官写不出好诗句,上天却教我这老监学做清高狂放之人。

且邀海内忘形友,领揽招提半日凉。

暂且邀请海内不拘形迹的挚友,一起去寺庙中享受半日清凉。

赏析

题解
此诗为许及之邀德久兄至灵芝纳凉之作。诗中感慨官务缠身妨碍了诗作,曾许诺写西湖三百首却未能兑现,零落风烟中只剩断章残篇。末联以邀友人共赴招提纳凉收束,在无奈中见出对诗酒风流的执着。

逐句解读
「曾许西湖三百首」曾经许诺为西湖写三百首诗。

「官身其奈苦相妨」官务缠身却苦苦地妨碍了诗兴。

「追陪岁月多遗策」追随陪伴的岁月中多有遗漏的计划。

「零落风烟有断章」零落在风烟之中的只有断续的残章。

「人道拾遗无好句」人们说我如杜甫拾遗般没有好句,自嘲。

「天教老监学清狂」上天教我这老监学着清雅狂放,以贺知章自比。

「且邀海内忘形友」姑且邀请海内忘形之交的挚友。

「领揽招提半日凉」一同到寺庙中领受半日的清凉。

艺术手法
一、用典自比:"拾遗"指杜甫曾任左拾遗,"老监"指贺知章曾任秘书监,以唐贤自比,既自嘲又自矜。二、因果倒置:"天教老监学清狂"不说自己要学清狂,而说天教如此,将主观愿望归于天意,风趣中含无奈。三、对比映衬:曾许三百首的壮志与官身相妨的现实对比,理想与现实的落差使情感更加深沉。四、以闲对忙:末联"领揽招提半日凉"以半日清凉的闲适对冲官身的繁忙,张弛有度。

总体评价
此诗在邀友纳凉的外壳下,写出了官务与诗心的矛盾。

"曾许西湖三百首,官身其奈苦相妨"将诗人的壮志与现实的无奈写得坦率而深情。

"人道拾遗无好句,天教老监学清狂"以杜甫、贺知章自比,自嘲中不失自矜,体现了宋代士人在仕途羁绊中不改诗心的风骨。末联以招提纳凉的闲适收束,将苦闷化为洒脱,格调清朗。

相关诗词