扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其一

宋 · 许及之

译文

秋思凭高不易裁

秋日登高思念不容易裁断

阳和唤得故人来

春日的和暖唤来了故人

自怜梅萼成孤绝

自怜梅花已经成了孤绝之态

借与春风一色开

借给春风让白牡丹洁白一色盛开

赏析

题解
此为扬州席上赋白牡丹二绝之一。以秋思为引写阳和唤来故人,又以梅萼孤绝借春风一色开写白牡丹的清雅。

逐句解读
「秋思凭高不易裁」言秋日登高思念不易裁断,"凭高"写登高远望,"不易裁"写愁思难断,此句写秋思之深。

「阳和唤得故人来」言春日的和暖唤来了故人,"阳和"写春日的温暖,此句写故人因春暖而来。

「自怜梅萼成孤绝」言自怜梅萼已经成了孤绝之态,"梅萼"写梅花,"孤绝"写孤高至极,此句写梅花凋零后的孤独。

「借与春风一色开」言借给春风让白牡丹一色盛开,"一色开"写白牡丹的洁白一色,此句写白牡丹接替梅花——梅虽孤绝,而白牡丹借春风之便一色盛开。

艺术手法
此诗以"秋思"与"阳和"的季节转换写故人的来访,以"梅萼孤绝"与"一色开"的花卉更替写白牡丹的登场。

"借与春风"的"借"字极妙:白牡丹的盛开不是自身之力而是借了春风——梅花凋零后春风转而催开白牡丹,白牡丹是梅花精神的延续。

总体评价
此诗以梅花孤绝与白牡丹一色开的更替,写花卉的接力之美。季节转换自然,花卉更替优雅。

相关诗词