扬州席上次蒋右卫韵赋白牡丹二绝 其二

宋 · 许及之

译文

玉甃银缾千尺清,唤回玉色谪仙人。

玉砌的井栏银瓶中千尺清水,唤回了如玉般容颜的谪仙人。

沉香亭畔无消息,付与扬州十月春。

沉香亭畔再无她的消息,只能托付给扬州十月的春光。

赏析

题解
此为扬州席上赋白牡丹二绝之二。以玉甃银缾的清水唤回玉色谪仙,又以沉香亭畔无消息的对比写扬州牡丹的别样风姿。

逐句解读
「玉甃银缾千尺清」言玉砌银缾中的水千尺清澈,"玉甃"即玉砌的井栏,"银缾"即银瓶汲水,"千尺清"写水之清澈深远,此句写清水之源。

「唤回玉色谪仙人」言唤回了玉色的谪仙人,"玉色"写白牡丹的洁白如玉,"谪仙人"用李白"谪仙人"之典,此句以谪仙比白牡丹——如仙人降临。

「沉香亭畔无消息」言沉香亭畔没有消息,"沉香亭"为唐玄宗赏牡丹之处,李白曾作《清平调》,此句写长安牡丹已无消息。

「付与扬州十月春」言将白牡丹付与扬州的十月春光,"十月春"写扬州深秋仍有春意,此句写扬州白牡丹的独特——不是长安春日的牡丹,而是扬州秋月的白牡丹。

艺术手法
此诗以"玉甃银缾"的清水写白牡丹的洁净之源,以"谪仙人"写其仙姿。

"沉香亭畔无消息"以长安牡丹的缺席反衬扬州白牡丹的珍贵:长安的牡丹盛景已成过去,扬州的白牡丹才是当下的仙姿。

"付与"的交代写出了白牡丹的归属:属于扬州的十月春光,不属于长安的沉香亭。

总体评价
此诗以清水谪仙写扬州白牡丹的仙姿,以沉香亭的缺席反衬其独特。仙姿绰约,反衬有力。

相关诗词