鴈来红

宋 · 许及之

译文

非花非叶艳茸茸,鴈未来时已自红。

不是花也不是叶艳丽毛茸茸的,大雁还没来时已经自己变红了。

多似锦衣明昼绣,好同旌节种秋风。

多像锦衣在白昼里闪亮绣纹,正好与旌旗节钺一同种在秋风中。

鸡冠麤俗难争长,金凤低徊漫作丛。

鸡冠花粗俗难以与之争长短,金凤花低回只是徒然成丛。

谁道后庭遗恨曲,龙蟠王气正豪雄。

谁说后庭只有遗恨之曲,龙蟠之地王气正豪雄。

赏析

题解
此诗为雁来红之作。诗人以雁未来时已自红写雁来红先于雁至的特征,以锦衣昼绣、旌节秋风写其华美,以鸡冠金凤为衬写其不俗。

逐句解读
「非花非叶艳茸茸」——不是花也不是叶艳丽毛茸茸的,写雁来红的形态独特。

「鴈未来时已自红」——大雁还没来时已经自己变红了,写雁来红的先时之红。

「多似锦衣明昼绣」——多像锦衣在白昼里闪亮绣纹,写雁来红的华美。

「好同旌节种秋风」——正好与旌旗节钺一同种在秋风中,写雁来红的节义之气。

「鸡冠麤俗难争长」——鸡冠花粗俗难以争长短,以鸡冠为衬写雁来红之雅。

「金凤低徊漫作丛」——金凤花低回只是徒然成丛,以金凤为衬写雁来红之高。

「谁道后庭遗恨曲」——谁说后庭只有遗恨之曲,以陈后主《玉树后庭花》之典翻新。

「龙蟠王气正豪雄」——龙蟠之地王气正豪雄,写金陵王气的复兴。

艺术手法
首联以"非花非叶"与"已自红"写雁来红的独特形态与先时之红。颔联"锦衣昼绣"与"旌节秋风"对仗,以华服与仪仗写雁来红的庄严与华美。颈联"鸡冠难争"与"金凤漫丛"对仗,以两种花为衬托写雁来红之不俗。尾联以"后庭遗恨"与"龙蟠王气"收束,以亡国之曲与复兴之气对比,翻新立意。

总体评价
此诗以雁来红为题材,将花的华美与节义之气结合。尾联的翻新尤为精彩,将后庭遗恨的亡国之悲翻为龙蟠王气的复兴之望,写出了南宋士大夫在秋景中寄托的恢复之志。

相关诗词