燕宾馆值雨

宋 · 许及之

译文

饱死侏儒便雨立

饱死的侏儒即便在雨中站立也不觉

安知更有汉官仪

哪里知道还有汉朝官仪的尊严

诸生未免谀绵𫈵

诸生不免谄谀于祭祀逢迎权贵

从俗从宜我自嗤

随俗从宜我自己嗤笑自己

赏析

题解
此诗为燕宾馆值雨,以侏儒饱死与汉官仪的典故,写对谄谀之俗的自嘲与反思。

逐句解读
「饱死侏儒便雨立」写饱死的侏儒即便在雨中站立也无所动,"侏儒"出东方朔"侏儒饱欲死,臣朔饥欲死"之典,此处指那些得宠而饱食的近臣,"便雨立"即在雨中也无所谓。

「安知更有汉官仪」写他们哪里知道还有汉官的礼仪,"汉官仪"出《后汉书》光武中兴恢复汉朝礼仪,此处比喻真正的朝廷礼制——饱食的近臣不懂真正的朝廷礼节。

「诸生未免谀绵𫈵」写诸生不免谄谀于绵𫈵,"谀"即谄谀,"绵𫈵"为祭祀之物,指对权贵的逢迎。

「从俗从宜我自嗤」写从俗从宜我自己嗤笑自己,"从俗从宜"即随俗从宜,"自嗤"即自嘲——身在官场也不得不随俗,自嘲中含无奈。

艺术手法
"饱死侏儒"以东方朔之典讽刺得宠近臣的无能而饱。

"便雨立"写出侏儒的麻木——连雨淋也不觉。

"安知更有汉官仪"的反问写出对真正礼制的怀念与对近臣无知的蔑视。

"我自嗤"的自嘲以自己也随俗的事实写出了环境对人的裹挟——虽知其非而不得不从。

总体评价
此诗以燕宾馆值雨为契机,以侏儒饱死与汉官仪的对比讽刺官场的谄谀之风,以自嗤写出了不得不随俗的无奈。全诗格调辛辣而含自省,写出了官场中的清醒与无奈。

相关诗词