雅师求阁名既为作扁榜仍赋娱客杂句

宋 · 许及之

译文

妙景非声亦非色,非色岂应容粉饰。

妙景既不是声音也不是色彩,既然不是色彩怎容得粉饰。

东坡妙用徧虚空,大地山河等儿剧。

苏东坡的妙用遍布虚空,大地山河不过是儿戏罢了。

简斋有句添蛇足,雨抹晴粧要娱客。

简斋添了画蛇添足的诗句,雨中妆饰晴天模样只为娱悦客人。

黄妃塔边浄相寺,破屋荆榛十年事。

黄妃塔边的净相寺,破败的房屋和荆榛丛生已是十年的事了。

雅师办得一片心,化出宝坊全体备。

雅师凭着一片诚心,将宝坊化缘重建得体貌完备。

杰阁巍巍尊大士,我欲名之无尽意。

巍峨的杰阁尊奉大士,我想为它取名无尽意。

更拈蛇足扁东偏,与师饷客为客地。

再添上蛇足在东侧悬一匾额,为师招待客人留作客地。

东坡仙去可无诗,客来了此一段奇。

苏东坡已成仙而去怎能没有诗,客人来了正好领略这一段奇景。

未雨未晴烦举似,非鬼非仙竟是谁。

未雨未晴之际烦请举似,非鬼非仙究竟是谁。

赏析

题解
此诗为雅师求阁名作扁榜并赋娱客杂句之作。诗从佛理的非色非声写起,写到黄妃塔边净相寺的破败与重建,再到为阁命名"无尽意"与东偏"蛇足"的经过。全诗将佛理与建筑、名理与诗意融为一体。

逐句解读
「妙景非声亦非色,非色岂应容粉饰」写妙景既不是声音也不是色彩,既非色彩岂容粉饰。

「东坡妙用徧虚空,大地山河等儿剧」写东坡的妙用遍及虚空,大地山河如同儿戏。

「简斋有句添蛇足,雨抹晴粧要娱客」写简斋有诗句如添蛇足,雨抹晴妆要使客人欢娱。

「黄妃塔边浄相寺,破屋荆榛十年事」写黄妃塔边的净相寺,破屋荆榛已有十年之事。

「雅师办得一片心,化出宝坊全体备」写雅师办得一片苦心,化出宝坊全部具备。

「杰阁巍巍尊大士,我欲名之无尽意」写杰阁巍巍尊奉大士,我想以"无尽意"命名。

「更拈蛇足扁东偏,与师饷客为客地」写更取"蛇足"匾额悬于东偏,为师饷客作为待客之地。

「东坡仙去可无诗,客来了此一段奇」写东坡虽已仙去岂能无诗,客人来了了此一段奇事。

「未雨未晴烦举似,非鬼非仙竟是谁」写未雨未晴烦请举似,非鬼非仙究竟是谁。

艺术手法
一是开篇"妙景非声亦非色"以佛理的双非否定法写审美体验,不落言筌。二是"大地山河等儿剧"化用苏轼诗意,将世界的宏大比作儿戏,体现了佛家色空观。三是"我欲名之无尽意"以"无尽意"命名佛阁,取自《法华经》观世音菩萨"无尽意"之名,佛理深厚。四是"非鬼非仙竟是谁"以反问作结,将佛理的追问推向了不可言说的境界。

总体评价
此诗以佛阁命名为题,将佛理与诗意融为一体。

"妙景非声亦非色"是全诗的佛理核心,以否定法写审美,境界超脱。

"非鬼非仙竟是谁"以悬念式的反问收束,既增添了神秘感又留下了思考的空间。全诗虽短而意蕴深远。

相关诗词