驯鹿

宋 · 许及之

译文

长见幽苹食,谁分野草眠。

常看见它在幽静处食苹草,谁与它分野草而同眠。

随行能缓步,相对可忘年。

跟随行走能放慢脚步,相对而坐可以忘却岁月。

赏析

题解
此诗题咏"驯鹿",驯鹿性情温顺,与人亲近。诗以驯鹿的食草安眠与缓步忘年的生活为描写重点,意境恬淡。

逐句解读
「长见幽苹食」写常常看到它在幽静处吃苹草,"幽苹"写出驯鹿觅食的幽静环境,"长见"写出驯鹿安于水草的生活方式。

「谁分野草眠」写谁分辨得出它在野草中安眠,"谁分"写出驯鹿与野草融为一体的状态,难以分辨鹿与草的界限。

「随行能缓步」写随行时能够缓步徐行,"缓步"写出驯鹿的从容不迫,不急不躁。

「相对可忘年」写与之相对可以忘却岁月,"忘年"写出与驯鹿相处的超然之感,与鹿为伴则不计时日,物我两忘。

艺术手法
"幽苹食"与"野草眠"构成驯鹿的基本生活方式——食于幽苹,眠于野草,与自然合一。

"谁分"二字写出了鹿与自然的融合——鹿即草,草即鹿,物我不分。

"随行能缓步"的"缓"字是驯鹿品格的关键——不疾不徐,从容自在。

"忘年"以与鹿相处的时间感受收束,将空间描写(幽苹、野草、随行)转化为时间体验(忘年),意境升华。

总体评价
此诗以驯鹿为题,从食草安眠到缓步忘年,写出了驯鹿与自然合一、从容自在的生活态度。

"相对可忘年"的感悟使全诗从写动物升华为写人与自然的关系,与鹿为伴则忘却时间,物我两忘的境界令人向往。

相关诗词