新晴

宋 · 许及之

译文

连旬困梅霖,接夏潦乘溽

连绵十余日被困于梅雨之中,入夏后积水潮湿更令人难耐

泄云涣新霁,游兴难管束

阴云散去天空放晴,出游的兴致难以抑制

出关便航湖,停篙葑蒲绿

出了城关便乘船游湖,停篙之处水草一片翠绿

渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴

渔歌声传入水湾之中,沙洲上的水鸟惊得乱飞

昏霏送霞落,依稀辨林谷

暮霭送走晚霞西沉,依稀能辨认出林谷的轮廓

初更电辉摇,轻雷忽相续

初更时分闪电光芒摇曳,轻雷忽然接连不断响起

蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉

蛙鸣声夹杂着猛烈的暴雨,波浪翻涌如同碎裂的鸣玉

何能足清睡,快举巵酒沃

怎能安然入睡,不如快举起酒杯痛饮

明朝看晨光,未必非所欲

明天早晨看那晨光,也未必不是心中所期盼的

赏析

题解
此诗写于梅雨初晴之后,诗人乘兴出游湖上,从午后泛舟到傍晚遇雨,再到夜饮期待明晨。全诗以时间为线索,描绘了从阴雨到新晴、从出游到遇雨的完整过程,在景物变换中寄托了豁达乐观的人生态度。

"新晴"二字点题,既是自然天气的转晴,也暗喻心情的放晴。

逐句解读
「连旬困梅霖,接夏潦乘溽」写连绵十余日的梅雨令人困顿,入夏之后水潦加上潮湿更令人难耐。"困"字写出梅雨季节的压抑感,"乘"字则赋予湿气以主动侵袭的姿态。

「泄云涣新霁,游兴难管束」写阴云散去、天空放晴,出游的兴致难以抑制。"泄"与"涣"两个动词生动描绘了云层消散的动态,"难管束"则直抒胸臆,写出急切出游的心情。

「出关便航湖,停篙葑蒲绿」写出了城关便乘船入湖,船篙停处水草葱绿。"便"字写出迫不及待,"葑蒲绿"点染出初夏水乡的鲜明色彩。

「渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴」写渔歌声传入水湾,沙洲上的水鸟被惊起乱飞。一"入"一"乱",动静相生,画面活泼。

「昏霏送霞落,依稀辨林谷」写暮霭送走晚霞,林谷轮廓依稀可辨。天色渐暗,出游已至傍晚。

「初更电辉摇,轻雷忽相续」写初更时分闪电摇曳,轻雷接连不断。天气骤变,夜雨将至。

「蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉」写蛙鸣与暴雨交织,波浪翻涌如碎玉击响。

"碎鸣玉"以声喻声,极为精妙,写出雨打水面的清脆声响。

「何能足清睡,快举巵酒沃」写怎能安然入睡,不如快举酒杯畅饮。遇雨不恼,反而以酒佐兴,可见旷达。

「明朝看晨光,未必非所欲」写明日清晨看阳光,也未必不是所期望的。以乐观作结,寄寓了对未来的期待。

艺术手法
一是以时间为序的结构艺术,从午后新晴到傍晚落霞、入夜雷雨再到夜饮期明,脉络清晰而富有节奏感。二是"碎鸣玉"以比喻写雨打水面之声,化听觉为视觉与触觉的综合感受,新颖贴切。三是动静结合,"渔歌入浦溆"的悠然与"沙禽乱惊浴"的骚动形成对比,层次丰富。四是结尾"未必非所欲"以否定之否定表达肯定,含蓄而不失力量。

总体评价
此诗以新晴出游为线索,经历了从放晴到再雨的全过程,却始终不改从容旷达的心态。尤以夜雨中举杯畅饮、期待明晨的收束最为精彩,将自然的阴晴变化与人生的顺逆得失融为一体,体现了宋代文人不以物喜、不以己悲的精神风度。

相关诗词