信笔戒子种花木 其一二

宋 · 许及之

译文

种树还如种善根

种树就像种善根一样

自须积累付儿孙

自然需要积累传付给儿孙

从人觅得能多少

从别人那里索取能有多少呢

争得成阴便满园

怎比得上自己种树成荫满园葱郁

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之十二。以种树如种善根的比喻写花木经营与积善传家的关系。

逐句解读
「种树还如种善根」言种树就像种善根一样,"善根"为佛家语,指善行之根本,此句以佛家喻写种树——树之根如善之根,种树即种善。

「自须积累付儿孙」言自然需要积累传付给儿孙,"积累"写积少成多,"付儿孙"写传家,此句写种树传家的理念。

「从人觅得能多少」言从别人那里觅得能有多少呢,"从人觅得"写向他人索取,"能多少"写所获有限,此句写依赖他人的局限。

「争得成阴便满园」言怎比得上成荫后便满园葱郁,"争得"写怎比,"成阴满园"写自己种树的成果,此句写自力更生的可贵——与其从人觅得不多,不如自己种树成荫满园。

艺术手法
此诗以"种善根"的比喻贯穿全篇,将种树与积善等同。

"积累"与"付儿孙"写出了种树的代际意义:种树不只是为自己,更是为子孙。

"从人觅得"与"成阴满园"的对比写出了两种获取方式的差异:乞之于人则少,种之于己则丰。

总体评价
此诗以种善根的比喻写种树传家的理念,以自力更生与依赖他人的对比写自己动手的可贵。比喻贴切,道理朴质。

相关诗词