信笔戒子种花木 其一

宋 · 许及之

译文

君恩未许乞分符

君恩还未允许请求外任

三径无资地亦无

归隐之所既无资金也无土地

或借或资分养种

或借用或资助分养花种

闲时趁早着工夫

闲暇时趁早下功夫经营

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之一。信笔即随意书写,戒子即训诫儿子。诗写君恩未许归隐、三径无资的窘境,叮嘱儿子以借资分种的方式经营花木。

逐句解读
「君恩未许乞分符」言君恩还未允许请求外任,"分符"即外任之符,此句写不得外任之苦。

「三径无资地亦无」言三径(归隐之所)既无资金也无土地,"三径"用蒋诩隐居之典,"无资地亦无"写归隐的条件也不具备,此句写归隐不能。

「或借或资分养种」言或借用或资助分养花种,"借"与"资"写获取花木的两种方式,"分养种"写分株养种,此句写以有限的条件经营花木。

「闲时趁早着工夫」言闲暇时趁早下功夫,"趁早"写及时,"着工夫"写用心用力,此句叮嘱儿子趁闲经营。

艺术手法
此诗以"未许"与"无"的双重否定写归隐之不可能,又以"或借或资"的变通写花木经营之法。"借"与"资"并列,写出了条件的窘迫——既无资又无地,只能借别人的花木来分种。但"闲时趁早着工夫"又写出了积极的态度:条件虽差,但趁闲暇及早经营,终有所成。

总体评价
此诗以归隐不能的无奈与花木经营的变通,写出了条件受限下的积极生活态度。语言朴素,叮嘱殷切。

相关诗词