信笔戒子种花木 其五

宋 · 许及之

译文

买宅慇懃为海棠

殷勤买宅是为了海棠花

却因改筑遂移将

却因改建房屋就把海棠移走了

前园褊小邻迁次

前园狭小邻居迁居腾出地方

好补霓裳断续行

好补上花如霓裳舞者断续的行列

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之五。诗写为海棠买宅又因改建移花,以花比霓裳舞者的巧喻写花木的移栽与延续。

逐句解读
「买宅慇懃为海棠」言殷勤买宅是为了海棠花,"慇懃"写用心之深,"为海棠"写买宅的目的——不是为人而是为花,此句写对海棠的痴迷。

「却因改筑遂移将」言却因为改建房屋就把海棠移走了,"改筑"即改建,"移将"即移走,此句写花为人让路的无奈。

「前园褊小邻迁次」言前园狭小邻居迁居,"褊小"写园之小,"邻迁次"写邻居搬走腾出地方,此句写条件的限制与改善。

「好补霓裳断续行」言好补上霓裳羽衣舞的断续行列,"霓裳"以舞者比花,"断续行"写花行中断,此句以舞者补位的比喻写花木移栽——花如舞者,移栽如补位。

艺术手法
此诗以"为海棠"的痴迷开篇,以"霓裳"的巧喻收束。

"为海棠"买宅已属痴举,又因改筑移花则更添一层曲折。

"霓裳断续行"的比喻极为精妙:花木排列如舞者行列,移栽后空缺处须补种,恰如舞队中有人离场需要补位。花与舞者的类比写出了花木的动态之美。

总体评价
此诗以为海棠买宅的痴举与霓裳补位的巧喻,写花木移栽的生活趣事。比喻精巧,情趣盎然。

相关诗词