信笔戒子种花木 其四

宋 · 许及之

译文

栽种成阴动十年,风流遗恨忆苏宣。

栽种花木长成绿荫动辄需要十年,令人遗恨地想起风流的苏宣。

西园近有移园法,大树根盘只俨然。

西园近来有了移栽大树的方法,大树盘根错节移来后依然庄严如故。

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之四。诗写栽种成荫需十年之功,又以大树移栽之法写捷径可循。

逐句解读
「栽种成阴动十年」言栽种花木长成荫凉动辄需要十年,"成阴"写树木长大成荫,"动十年"写时间之长,此句写种树之慢。

「风流遗恨忆苏宣」言风流的遗恨让人想起苏宣,"苏宣"当为擅长园林之人,"遗恨"写未能及时种树之恨,此句写种树不及早的遗憾。

「西园近有移园法」言西园近来有移园的方法,"移园法"即移栽大树之法,此句写移栽之术。

「大树根盘只俨然」言大树根盘土团移来后依然俨然挺立,"根盘"写移栽时保留根土,"俨然"写移后依然如故,此句写大树移栽的成功。

艺术手法
此诗以"动十年"的漫长与"移园法"的快捷构成对比:种树虽慢,移栽却可速成。

"遗恨"与"近有"的时态对照写出了从遗憾到发现的转折。

"只俨然"的"只"字写出了移栽之法的可靠:移来后依然如故,毫无萎靡之态。

总体评价
此诗以种树之慢与移栽之快写花木经营的变通之法。从遗憾到发现,写出了园艺的智慧。

相关诗词