信笔戒子种花木 其六

宋 · 许及之

译文

池妨屋地故应填,取土成池却自然。

池塘妨碍了建房的地基本应填平,挖土成池却也是自然而然的事。

爱惜清漪添淤壤,买根归种抚州莲。

爱惜那清澈的水波,添上淤泥,买来莲根回去种上抚州莲花。

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之六。诗写池与地的互为因果,又以抚州莲写对故乡花木的眷恋。

逐句解读
「池妨屋地故应填」言池塘妨碍了建屋之地所以应当填平,"妨屋地"写池占地,"应填"写应当填平,此句写填池建屋之议。

「取土成池却自然」言取土后形成池塘倒也自然,"取土成池"写挖土成池,"自然"写顺其自然,此句写填池不如挖池——取土建屋、顺势成池,一举两得。

「爱惜清漪添淤壤」言爱惜清澈的水波所以添加淤泥沃壤,"清漪"写池水清澈,"添淤壤"写加淤泥以肥土,此句写养池之道。

「买根归种抚州莲」言买莲根回来种抚州莲,"抚州莲"即抚州产的莲,此句写种莲——买故乡抚州的莲种来种,写对故乡花木的眷恋。

艺术手法
此诗以"填"与"成"的因果关系写池与地的转化:填池不如挖池,取土成池反而自然。

"爱惜"与"添淤"看似矛盾——爱惜清漪却添淤泥,实则淤泥是莲之所赖,清漪因莲而美。

"抚州莲"的故乡情结使花木经营超越了纯粹的物质层面:种的不只是莲,更是对故乡的思念。

总体评价
此诗以池地转化的巧思与抚州莲的乡情,写花木经营中的生活智慧与故乡眷恋。构思巧妙,情感温润。

相关诗词