信笔戒子种花木 其九

宋 · 许及之

译文

我山垒土仍栽石

我的假山既垒土又置石

下有嵌岩上有亭

下面有嵌空岩洞上面有亭子

石少阙边添种树

石头少有缺口的地方添种树木

种时须要树长青

种的时候必须是常青之树

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之九。诗写垒土栽石、下有嵌岩上有亭的园林结构,叮嘱缺石处种常青之树。

逐句解读
「我山垒土仍栽石」言我的假山既垒土又栽石,"垒土"写堆土,"栽石"写置石,此句写叠山的两种方式。

「下有嵌岩上有亭」言下面有嵌岩下面有亭子,"嵌岩"写山石嵌空之状,"有亭"写山上有亭,此句写假山的上下结构。

「石少阙边添种树」言石头少有缺口的地方添种树木,"阙边"写缺口处,"添种树"写以树补石之缺,此句写以树补石。

「种时须要树长青」言种的时候必须是常青之树,"长青"写四季常绿,此句写选树的标准——必须是常青树才能与山石相配。

艺术手法
此诗以"垒土"与"栽石"的双重手法写叠山的工艺,以"嵌岩"与"有亭"的上下结构写假山的建筑布局。

"石少阙边添种树"写出了以树补石的设计智慧:石头不足之处以树木填充,刚柔相济。

"须要树长青"的"须要"写出了对常青的执着——落叶树与山石不配,唯有常青才能与山石共度岁寒。

总体评价
此诗以垒土栽石的工艺与以树补石的设计,写园林营造的细致用心。语言简练,匠心独运。

相关诗词