信笔戒子种花木 其二

宋 · 许及之

译文

廼翁未遂投闲计

你父亲我还没有实现归隐的计划

吾子宜殚干蛊才

你应当尽力发挥持家的才能

已办一区供戏彩

已经准备了一处供养老尽孝的地方

更营三径待归来

更要营建三径等待我归来

赏析

题解
此为信笔戒子种花木十首之二。诗写自己未遂投闲之愿,叮嘱儿子尽力持家,已备戏彩之所、更营三径待归。

逐句解读
「廼翁未遂投闲计」言父亲我还没有实现投闲置散的计划,"廼翁"即你父,"投闲计"即归隐之计,此句写自己归隐未成。

「吾子宜殚干蛊才」言你应当尽力发挥持家的才能,"干蛊"用《易经》之典,指子承父业、纠正前人之过,此句叮嘱儿子持家。

「已办一区供戏彩」言已经准备了一处供戏彩(尽孝)的地方,"戏彩"用老莱子彩衣娱亲之典,此句写已备养老之所。

「更营三径待归来」言更要营建三径等待我归来,"三径"用蒋诩之典,"待归来"写等父归隐,此句写父子之间的默契——父在外为官,子在家营建归隐之所待父归来。

艺术手法
此诗以"未遂"与"宜殚"的父子责任对照:父未遂归隐之愿,子应殚持家之才。

"已办"与"更营"的递进写出了子对父的孝心:不仅备了养老之所,更营了归隐之所。

"供戏彩"与"待归来"构成人生两阶段的安排:戏彩是尽孝于前,归来是归隐于后。

总体评价
此诗以父子之间的责任与孝心写花木经营的家庭意义。言简意赅,情感真挚。

相关诗词