谢惠牡丹

宋 · 许及之

译文

未叹春光去有涯,诗翁时为送名葩。

还未叹息春光离去有尽头,诗翁时常送来名贵之花。

娼条冶叶从过眼,魏紫姚黄始是花。

妖娆枝条艳丽叶片任从眼前掠过,魏紫姚黄才是真正的名花。

洗涤壶缾晨井水,护持风雨夜窗纱。

清晨用井水洗涤壶瓶养护,夜间以窗纱护持风雨侵袭。

十眉已觉成羞涩,且向樽前领物华。

十种眉妆的群花已觉得羞涩,且向酒樽前领略物华之美。

赏析

题解
此诗为谢惠牡丹之作。诗人感叹春光虽去而友人为送名花,以娼条冶叶与魏紫姚黄对比写牡丹之贵,以洗涤护持写对花的珍爱。

逐句解读
「未叹春光去有涯」——还未叹息春光离去有边际,写春光犹在。

「诗翁时为送名葩」——诗翁时常为人送来名贵的花,写友人赠花。

「娼条冶叶从过眼」——妖娆的枝条艳丽的叶子任从眼前掠过,写寻常花不足观。

「魏紫姚黄始是花」——魏紫姚黄才是真正的花,以牡丹名品写花之极品。

「洗涤壶缾晨井水」——用清晨井水洗涤壶瓶,写养花之勤。

「护持风雨夜窗纱」——夜间以窗纱护持风雨,写护花之细。

「十眉已觉成羞涩」——十种眉妆已觉得羞涩,以十眉之典写群花自愧不如。

「且向樽前领物华」——且向酒樽前领略物华之美,写赏花饮酒之乐。

艺术手法
首联以"春光有涯"与"诗翁送葩"对举,写春光虽去而花事不断。颔联"娼条冶叶"与"魏紫姚黄"对比,以寻常之花与极品牡丹对比,突出牡丹之贵。颈联"晨井水"与"夜窗纱"对仗,以晨夕的照料写养花之勤细。尾联以"十眉羞涩"与"领物华"收束,以群花之愧与赏花之乐结合。

总体评价
此诗以谢惠牡丹为主题,将牡丹的极品之美与养花的勤细照料交织。魏紫姚黄的名品与十眉羞涩的群花对比,写出了牡丹在花卉中的王者地位。

相关诗词