谢观复长髯垂膝俨然山泽之癯弃去儒业从皇甫道士于庐阜余见之三茅以所编老君实录见赠赋此奉酬

宋 · 许及之

译文

真是儒仙薮泽姿,长髯合住谢家池。

真有儒仙隐于薮泽的风姿,长髯垂膝正该住在谢家池畔那样的山水佳处。

香炉峰下看云坐,碧玉壶中倒景窥。

在香炉峰下坐看云起,在碧玉壶中窥见仙境的倒影。

妙旨五千归日用,纂言十万见宗师。

五千言的精妙要旨归于日常修行,编纂十万言的著作可见宗师之学。

故交幡起逃儒恨,不值青藜夜访时。

故交忽然生起逃离儒学的遗憾,没赶上青藜杖夜间来访的时候。

赏析

题解
此诗为酬谢观复之作。观复长髯垂膝,有山泽隐者之姿,弃儒从道,随皇甫道士居于庐山,许及之在三茅相遇,获赠所编《老君实录》,遂赋此诗奉酬。诗中既赞其仙风道骨,又表达了对故交弃儒从道的感慨。

逐句解读
「真是儒仙薮泽姿」——真有儒仙隐于薮泽的风姿,称其兼具儒者与仙人的气质。

「长髯合住谢家池」——长髯垂膝正应该住在谢家池畔,以谢灵运的山水之池喻隐居佳处。

「香炉峰下看云坐」——在香炉峰下坐看云起,写庐山隐居的清雅生活。

「碧玉壶中倒景窥」——在碧玉壶中窥见倒影,以壶中仙境之典写修道之境。

「妙旨五千归日用」——五千言的精妙要旨归于日常之用,指《道德经》五千言融入生活实践。

「纂言十万见宗师」——编纂十万言的著作可见宗师之学,赞其编纂《老君实录》之功。

「故交幡起逃儒恨」——故交忽然生起逃离儒学的遗憾,表达对友人弃儒的惋惜。

「不值青藜夜访时」——不值青藜杖夜间来访之时,用刘向青藜杖之典,暗指未能在对方学儒时相遇。

艺术手法
首联"儒仙薮泽姿"与"谢家池"将儒道合一,兼有山林之趣。颔联"香炉峰下"与"碧玉壶中"对仗,一实一虚,庐山实景与壶中仙境相映。颈联"妙旨五千"与"纂言十万"对仗,以《道德经》之简与《实录》之繁对比,由道入术。尾联"逃儒恨"与"青藜夜访"构成情感转折,以刘向典故写未能及时劝留的遗憾。

总体评价
此诗以儒道之辨为内核,在称赞友人修道之学的同时,含蓄地表达了对其弃儒从道的惋惜。全诗用典丰富,从谢灵运到壶公,从《道德经》到刘向青藜,将仙道意象与儒学典故交织,体现了宋诗以学问入诗的特色。

相关诗词