谢鲍潮州送新酒

宋 · 许及之

译文

浊醪青蕊作重阳,才入开炉月果良。

浊酒与菊花共度重阳,刚进入开炉酿酒的月份果然是好时月。

佳酿遣销彭泽恨,好怀肯对马军尝。

佳酿可以消除如陶渊明般的遗憾,好心情肯对着军马来品尝。

清新有句须留待,风味如君不可忘。

清新的诗句必须留着等待佳酿,如你般的风味令人难忘。

只俟高轩共杯酌,四时岩桂尚能香。

只等高轩到来共杯对酌,四季常开的岩桂尚能飘散香气。

赏析

题解
此诗为谢鲍潮州送新酒之作。诗中以浊醪青蕊写重阳之景,以佳酿销恨、好怀对酌写酒之效用,期待共杯酌于岩桂飘香之时。

逐句解读
「浊醪青蕊作重阳」——浊酒与菊花共度重阳,写重阳节的酒与花。

「才入开炉月果良」——刚进入开炉酿酒的月份果然是好月,写酒酿之时。

「佳酿遣销彭泽恨」——佳酿可以消除陶渊明般的遗憾,以陶潜之典写酒之慰藉。

「好怀肯对马军尝」——好心情肯对着军马来品尝,写品酒之豪迈。

「清新有句须留待」——清新的诗句必须留着等待,写为诗留酒。

「风味如君不可忘」——如你般的风味不可忘记,称赞酒之美。

「只俟高轩共杯酌」——只等高轩到来共杯对酌,写期待共饮。

「四时岩桂尚能香」——四季的岩桂尚能飘香,写桂花之香。

艺术手法
首联以"浊醪青蕊"与"开炉月良"对举,写重阳酒事的时令。颔联"彭泽恨销"与"马军品尝"对仗,以隐者之愁与军人之豪并写品酒之不同情境。颈联"清新句待"与"风味不忘"对仗,以诗之待与酒之忆写诗酒之缘。尾联以"高轩共酌"与"岩桂尚香"收束,将共饮的期待与花香的邀约结合。

总体评价
此诗以谢人送酒为契机,将重阳节令、佳酿风味与共饮期待交织。从独饮的销恨到共酌的期待,写出了酒在文人生活中的多重意义——不仅是消愁之物,更是联结友情的媒介。

相关诗词