谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后二首 其一

宋 · 许及之

译文

两年贰郡半专州,濠上鱼涵惠泽游。

两年间做郡的副职也半是专管一州,濠上之鱼涵泳在恩惠之泽中游弋。

慨念中原变荆棘,图成外国别冠裘。

慨叹中原变成了荆棘丛生之地,画成外国图又见异族的冠服之异。

故宫禾黍悲清汴,落日风沙惨白沟。

故宫中长满禾黍令人悲叹汴河之清,落日风沙中白沟更显得惨淡。

汉节提携曾记别,居然展卷涕横流。

曾记得手持汉节出使离别之时,竟然展卷之际涕泪横流。

赏析

题解
此诗为谢鲍潮州惠归正李媪所作外国图因题卷后的第一首。诗人展卷观外国图,慨念中原变荆棘的历史悲怆,故宫禾黍、落日风沙的意象交织,读来令人涕横流。

逐句解读
「两年贰郡半专州」——两年间做郡的副职也半是专管一州,写仕历。

「濠上鱼涵惠泽游」——濠上之鱼涵泳在惠泽之中,以鱼游之乐写治民之惠。

「慨念中原变荆棘」——慨叹中原变成了荆棘丛生之地,写中原沦陷之悲。

「图成外国别冠裘」——画成外国图又另冠以裘服,写异族的服饰与中原不同。

「故宫禾黍悲清汴」——故宫中长满禾黍令人悲叹清汴之水,以黍离之悲写故国之痛。

「落日风沙惨白沟」——落日风沙使白沟更显得惨淡,写边境之悲凉。

「汉节提携曾记别」——曾记得手持汉节离别时,写出使的记忆。

「居然展卷涕横流」——竟然展卷之际涕泪横流,写观图之悲。

艺术手法
首联以"贰郡专州"与"濠上惠泽"对举,写仕历与惠政。颔联"中原变荆棘"与"外国别冠裘"对仗,以中原之沦与异族之异并提,家国之悲深沉。颈联"故宫禾黍"与"落日风沙"对仗,以黍离之悲与边塞之惨写故国之痛,意象悲壮。尾联以"汉节曾记别"与"涕横流"收束,将历史的记忆与当下的悲痛融为一体。

总体评价
此诗以观外国图为契机,将中原沦陷的历史悲怆与边境风沙的现实惨淡交织。故宫禾黍与落日风沙的对仗,写出了南宋士大夫对故土沦丧的深沉悲痛。涕泪横流的结尾,将观图的感受推向了情感的极致。

相关诗词