相台得菊本名之曰绣菊

宋 · 许及之

译文

非红非紫晔茸茸

绣菊非红非紫色泽光华而毛茸茸

依旧黄流美在中

依然是黄色流动美在其中

汉使携将名绣菊

汉使带着这种菊花命名为绣菊

要同丹桂种蟾宫

要和丹桂一起种在月宫之中

赏析

题解
此诗咏相台得菊本名之曰绣菊。写绣菊非红非紫的独特色彩与黄流美在中的内在之美,又以绣菊与丹桂同种蟾宫的想象写菊花的仙姿。

逐句解读
「非红非紫晔茸茸」言绣菊非红非紫色泽光华而毛茸茸,"非红非紫"写颜色的独特——不是常见的红或紫,"晔茸茸"写花色的光华与花瓣的细密,此句写绣菊的独特外观。

「依旧黄流美在中」言依然是黄色如流、美在其中,"黄流"写黄色的流动感,"美在中"写美在其中——不是外表的艳丽而是内在的美,此句写绣菊的内在品质。

「汉使携将名绣菊」言汉使带着这种菊花名为绣菊,"汉使"写从北方带回,"名绣菊"写命名为绣菊,此句写绣菊的来历与命名。

「要同丹桂种蟾宫」言要和丹桂一起种在月宫中,"蟾宫"即月宫,"丹桂"写月宫中的桂树,此句写绣菊的高贵——可与月宫丹桂同列。

艺术手法
此诗以"非红非紫"的否定式描写写绣菊的独特颜色,以"美在中"写内在之美。

"黄流美在中"与"晔茸茸"的外在描写构成表里的对照:外在虽不艳丽,内在却美在其中。

"种蟾宫"的想象将绣菊从凡间提升到仙界。

总体评价
此诗以绣菊的独特颜色与内在之美写其品格,以种蟾宫的想象写其高贵。描写独特,想象超凡。

相关诗词