乡会游湖怀南床复次韵

宋 · 许及之

译文

名园乡党敬,莫可致南床。

名园受到乡人的敬重,无法将南床请来同游。

盛事联千佛,诸公竞一庄。

盛事联结千佛之名,诸公竞相在一庄相聚。

建侯期朔漠,驻跸尚余杭。

封侯建功期盼在北方沙漠,皇帝驻跸尚在余杭。

报国平生志,他年幸勿忘。

报效国家是平生的志向,将来希望不要忘记。

赏析

题解
此诗为乡会游湖怀南床复次韵之作。诗从名园的敬重写起,写到了乡会游湖的盛事与对国事的忧思,再以报国勿忘的期许收束。全诗以乡会为主题,在游湖的雅兴中融入了报国的志向。

逐句解读
「名园乡党敬,莫可致南床」写名园受到乡党的敬重,不能请到南床上座。

「盛事联千佛,诸公竞一庄」写盛事联络了千佛,诸公竞相在一庄中聚会。

「建侯期朔漠,驻跸尚余杭」写封侯之期在北方的朔漠,天子驻跸还在余杭。

「报国平生志,他年幸勿忘」写报国是平生之志,他年希望不要忘记。

艺术手法
一是"盛事联千佛"以千佛喻乡会的盛大,夸张而有趣。二是"建侯期朔漠,驻跸尚余杭"以朔漠的封侯与余杭的驻跸对比,写出了南北对峙的现实,含蓄而有忧思。三是"报国平生志,他年幸勿忘"以勿忘报国的期许收束,在游湖的雅兴中不忘家国之忧。

总体评价
此诗以乡会为主题,在游湖的雅兴中融入了报国的志向。

"建侯期朔漠,驻跸尚余杭"是全诗最有深意的句子,以南北对峙写出了国家的困境。

"报国平生志,他年幸勿忘"以勿忘收束,在雅兴中不忘家国之忧。全诗虽短而忧思深切。

相关诗词