仙茅

宋 · 许及之

译文

旌阳仙去后

许旌阳修道成仙离去之后

服饵有仙茅

服食饵药有仙茅可助修炼

绝笑拖肠鼠

最可笑的是拖着肠子的老鼠

餐余不系庖

吃完之后并非厨房所烹之食

赏析

题解
此诗题咏"仙茅",仙茅为一种药用植物,传说服之可以延年。诗以许逊(旌阳)修仙的传说为背景,兼写鼠食仙茅的趣事,寓庄于谐。

逐句解读
「旌阳仙去后」写许旌阳成仙离去之后,"旌阳"即许逊,晋代道士,传说在豫章(南昌)修道成仙。

「服饵有仙茅」写服食饵药有仙茅,"服饵"即服食丹药,"仙茅"为药草名,传说服之可长生。

「绝笑拖肠鼠」写最可笑的是拖着肠子的老鼠,"拖肠鼠"传说为鼠食仙药后肠拖于外,想成仙却遭此狼狈。

「餐余不系庖」写吃完之后不关厨房的事,"不系庖"谓鼠食仙茅后非厨房所烹,不是食材而是仙药,鼠也沾了仙气。

艺术手法
"旌阳仙去"与"拖肠鼠"构成人鼠的对比:人修道成仙,鼠偷食仙药却拖肠狼狈,成仙之梦与狼狈之态的反差极富喜剧效果。

"绝笑"二字奠定了全诗的戏谑基调。

"餐余不系庖"以"不系庖"的否定式表达,写出鼠食仙茅的特殊性——非寻常食物而是仙药,幽默中含讽刺:欲求仙道者当如鼠之狼狈?

总体评价
此诗以仙茅为题,以旌阳修仙与拖肠鼠的对比构成全诗的趣味核心。诗人没有正面讨论仙药之效,而是以鼠食仙药的狼狈形象间接讽刺了求仙的荒诞。全诗寓庄于谐,在幽默中暗含对神仙之说的质疑。

相关诗词