显庵饷伊蒲索着语代简

宋 · 许及之

译文

却埽销长夏,来薰傍曲肱。

闭门谢客消磨漫长的夏日,迎着南风枕着弯曲的手臂歇息。

辘轳金井水,沆瀣玉壶冰。

辘轳从金井中汲上清凉的井水,玉壶中盛着夜间的露水冰块。

避暑元无法,安心却粗能。

避暑本来没有什么妙法,安心静气倒是勉强能够做到。

破除香积饭,供给在家僧。

享用了寺庙送来的斋饭,供应我这个在家修行的僧人。

赏析

题解
此诗为显庵饷伊蒲索着语代简之作。诗从却扫消夏写起,写到了辘轳金井与沆瀣玉壶的清凉,再以在家僧的自况收束。全诗以避暑为主题,在清凉中融入了禅意。

逐句解读
「却埽销长夏,来薰傍曲肱」写闭门不出消磨长夏,南风傍着曲肱而卧。

「辘轳金井水,沆瀣玉壶冰」写辘轳汲上金井之水,饮沆瀣如玉壶之冰。

「避暑元无法,安心却粗能」写避暑本来没有办法,安心却大致能够。

「破除香积饭,供给在家僧」写破除香积厨的饭菜,供给在家修行的僧人。

艺术手法
一是"却埽销长夏"以却扫写出了闭门避暑的清闲,"来薰傍曲肱"用孔子曲肱而枕的典故写出了安贫的自在。二是"辘轳金井水"以金井之水写出了井水的清凉,"沆瀣玉壶冰"以玉壶之冰写出了饮品的冰爽。三是"避暑元无法,安心却粗能"用安心法门的典故写出了以安心避暑的智慧。四是"在家僧"以在家僧自况写出了居家修行的态度。

总体评价
此诗以避暑为主题,在清凉中融入了禅意。

"避暑元无法,安心却粗能"是全诗最有禅意的联句,以安心写出了避暑的根本之道。

"供给在家僧"以在家僧自况收束,在清凉中见出了禅修的意趣。

相关诗词