喜子仪侍郎同游

宋 · 许及之

译文

拟访南山自北山,长隄信马只如闲。

打算从北山出发去寻访南山,在长堤上信马由缰好似闲庭信步。

画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇。

画船上瞥见矜持的红粉佳人,紫燕惊飞穿过白鹇之间。

三过名园成选胜,再临高阁似知还。

三度经过名园成了选胜之举,再次登临高阁像是知道归来。

兹游不负花时节,寡和阳春更许攀。

这次游览没有辜负花开的时节,阳春白雪之曲少有人和却更许我攀附。

赏析

题解
此诗为许及之与子仪侍郎同游之作。诗中描写了从南山到北山的长堤信马、画船红粉、紫燕白鹇的游春盛景,以及三过名园、再临高阁的流连不舍,末联以"寡和阳春更许攀"表达了对友人诗才的推重与唱和的欣喜。

逐句解读
「拟访南山自北山」打算从北山出发去访问南山。

「长隄信马只如闲」在长堤上信马由缰只觉闲适。

「画船瞥见矜红粉」画船上瞥见矜持的红粉佳人。

「紫燕惊飞透白鹇」紫燕惊飞穿过白鹇鸟群。

「三过名园成选胜」三次经过名园成为选胜之游。

「再临高阁似知还」再次登临高阁似乎知道应当归去。

「兹游不负花时节」这次游赏没有辜负花开的时节。

「寡和阳春更许攀」寡和的阳春白雪之曲更容许我来攀附,赞美友人诗才高雅。

艺术手法
一、色彩斑斓:"红粉""紫燕""白鹇",红紫白三色交织,写出了春日的绚烂多彩。二、动静相映:画船的静与紫燕的动相映,"矜"写静中的矜持,"惊飞"写动中的活泼。三、数字递进:"三过""再临",以数字递进写出流连不舍的游兴。四、以谦颂人:末联以"寡和阳春"喻友人诗才之高,以"更许攀"表达追随唱和的欣喜,谦己尊人。

总体评价
此诗以同游为题材,将春日游赏的欢欣与友朋唱和的雅趣融为一体。

"画船瞥见矜红粉,紫燕惊飞透白鹇"一联色彩鲜明、动静相映,写出了春游的生动画面。末联"寡和阳春更许攀"以阳春白雪之典赞美友人诗才,表达唱和之喜。全诗格调明快,在春游的欢愉中见出文人风雅,体现了宋诗将日常生活诗意化的特色。

相关诗词