喜雨次韵翁常之苦热吟

宋 · 许及之

译文

羲和不弭驭,炎帝方秉机

日御羲和不停驱车前行,炎帝正执掌着天机

孰不爱赵衰,谁肯触武威

谁不爱冬日里温暖的赵衰,谁肯去触犯夏日的酷热威严

岂知铄金石,乃得齐璇玑

哪知酷热能熔化金石,却也要与天体运行相应合

鹿角甫云解,葵箑无停挥

夏至时节鹿角刚刚脱落,手中葵扇一刻不停挥动

万宝成南讹,一枕安北扉

万物在南方的暑热中生长,只求在北窗下安枕入眠

殿合施余薰,茅茨溥增辉

殿阁中施用余香驱暑,茅屋也增添了光辉

鼎鼎百年内,咄咄七十稀

百年人生匆匆而过,能活到七十岁已属稀少

临流抒我怀,新浴振我衣

临水边抒发我的情怀,沐浴后抖擞衣衫

雷雨急生凉,天恩觉沦肌

雷雨骤然带来凉意,天恩深入肌骨的感受

诗来取静胜,句到不吾欺

以诗取静胜之道,诗句写到真切不欺

盛服思客位,重铠念边陲

穿着盛服想到居客位的不便,穿着重铠想到边陲将士的辛苦

当暑如怀秋,秋至勿兴悲

酷暑时应像怀念秋天一样,秋天来了也不要悲伤

赏析

题解
此诗为喜雨之作,次韵翁常之的苦热吟。前半篇写酷暑之苦,后半篇写喜逢甘霖之快。诗中引经据典,从天文历法、阴阳消长的角度阐述暑热与降雨的规律,又以"盛服思客位,重铠念边陲"将个人感受扩展到对边防将士的关怀,最后以"当暑如怀秋,秋至勿兴悲"的哲理收束,表达了一种超越寒暑得失的达观态度。

逐句解读
「羲和不弭驭,炎帝方秉机」以神话典故起笔,羲和是日御,不停止驾车,炎帝正执掌天机,写太阳持续运行、暑热当令。

「孰不爱赵衰,谁肯触武威」用赵衰(冬日可爱)的典故,说谁不爱冬日的温暖,谁肯去触犯夏日的威严。

「岂知铄金石,乃得齐璇玑」写酷热能熔化金石,却也要与天体运行相应合。

「鹿角甫云解,葵箑无停挥」写鹿角刚说脱落,葵扇不停挥动,点明夏至时节。

「万宝成南讹,一枕安北扉」写万物在南方的暑气中生长,只求在北窗下安睡。

「殿合施余薰,茅茨溥增辉」写殿阁中施用余香,茅屋也增添光辉,写暑气弥漫不分贵贱。

「鼎鼎百年内,咄咄七十稀」写在百年人生中,能活到七十已是稀少。

「临流抒我怀,新浴振我衣」写在溪边抒发情怀,沐浴后抖擞衣衫。

「雷雨急生凉,天恩觉沦肌」写雷雨骤来顿生凉意,天恩深入肌骨。

「诗来取静胜,句到不吾欺」写以诗取静胜之道,诗句写到不欺哄自己。

「盛服思客位,重铠念边陲」写穿着盛服想到居客位的不便,穿重铠想到边陲将士的辛苦。

「当暑如怀秋,秋至勿兴悲」写酷暑时应像怀念秋天一样,秋天来了也不要悲伤。以超越物候的达观作结。

艺术手法
一是神话与典故的巧妙运用,羲和、炎帝、赵衰等典故既增添了文化厚度,又使暑热的描写超越了单纯的感受层面。二是对比手法的贯穿,"孰爱"与"谁肯"的取舍、"殿合"与"茅茨"的对照、"盛服"与"重铠"的联想,在对比中拓展了诗境。三是转折有力,"雷雨急生凉"一句陡然转出喜雨之意,与前文酷热形成强烈反差,"天恩觉沦肌"写出喜极之感。四是结尾以哲理升华,"当暑如怀秋,秋至勿兴悲"以循环论消解了对寒暑的执着。

总体评价
此诗从苦热写到喜雨,由个人感受上升到社会关怀,最终归结于哲理思考。全诗用典精当,结构严整,前热后凉的转折自然而有力。结尾的哲理并非空谈,而是建立在对酷暑与甘霖的切身感受之上,因此格外真切动人。以"喜雨"为题,实则在喜中含忧,在乐中思苦,体现了宋代诗歌以理节情的特点。

相关诗词