喜雪 其二

宋 · 许及之

译文

拥火观书砚不冰

拥着炉火读书砚台也不再结冰

梅将雪访有交情

梅花带着雪来访可谓有交情

一寒依倚回春谷

一个寒天的依傍便唤回了春日的山谷

三白牵连不夜城

三场白雪连缀使城中如同不夜之城

玉烛试于调鼎见

玉烛般的和气在调鼎治国的功夫中可以试见

金穰安待剪幡迎

金色的丰收何必等到剪彩幡来迎接

代耕无补妨贤甚

代理官职无甚补益反而很妨碍贤者进路

归去容成小筑成

归去吧容我在小筑中成就隐居之志

赏析

题解
此诗为喜雪二首之第二首。诗人拥火观书,梅雪相伴,从日常的温暖与风雅写起,进而联想到雪兆丰年的社会意义,末联以自谦无补归去小筑作结,既有士人的责任感,也有退隐的归思。

逐句解读
「拥火观书砚不冰」拥着炉火读书砚台也不再结冰。

「梅将雪访有交情」梅花带着雪来访可谓有交情,将梅雪拟人化。

「一寒依倚回春谷」一个寒天的依傍便唤回了春日的山谷。

「三白牵连不夜城」三场白雪连缀使城中如同不夜之城,雪光照夜。

「玉烛试于调鼎见」玉烛般的和气在调鼎治国的功夫中可以试见。

「金穰安待剪幡迎」金色的丰收何必等到剪彩幡来迎接,瑞雪已兆丰年。

「代耕无补妨贤甚」我代理官职无甚补益反甚妨碍贤者进路。

「归去容成小筑成」归去吧容我在小筑中成就隐居之志。

艺术手法
一、拟人手法:"梅将雪访有交情"赋予梅雪以人格,梅花携雪来访如同挚友登门,生动有趣。二、典故密集:"玉烛"喻政通人和,"调鼎"喻宰相治国,"金穰"指丰收之年,"剪幡"是迎春之俗,用典丰富而不堆砌。三、虚实结合:前三联写雪中实感,末联转入对仕途的反思与归隐的愿望,由景及情自然过渡。四、以退为进:末联看似自谦,实则以退为进表达对官场的清醒认识和对田园的向往。

总体评价
此诗在喜雪中寄寓了深沉的社会关怀与人生感慨。

"梅将雪访有交情"的拟人写法新颖可爱,"玉烛试于调鼎见"将雪之瑞应与治国理政相联系,格局开阔。末联"代耕无补妨贤甚,归去容成小筑成"以自省之语收束,将喜雪的个人愉悦升华为对社会责任与个人选择的思考,体现了宋诗由小见大、以景寓理的特色。

相关诗词