喜宣甫至戏呈

宋 · 许及之

译文

陶溪路远强跻攀,犹得诗筒暂往还。

陶溪路远仍然勉力攀登前往,还能靠诗筒暂时往来唱和。

有便催租俄败意,无心听鹊忽承颜。

碰上催租立刻败坏了兴致,无意间听到鹊声忽然喜上眉梢。

菊花满迳成三老,梅萼穿林见一斑。

菊花满径与松竹成岁寒三友,梅萼穿林可见一斑。

肯为转庵聊且住,预愁约束裹粮悭。

肯为转庵暂且留驻否,预愁留住后约束之下裹粮不够。

赏析

题解
此诗为喜宣甫至戏呈之作。诗人写陶溪路远仍得诗筒往来之乐,虽有催租败意、鹊声承颜的悲喜交加,但菊花梅萼的秋景足以留客。

逐句解读
「陶溪路远强跻攀」——陶溪路远仍然勉力攀登前往,写访友之不易。

「犹得诗筒暂往还」——还能靠诗筒暂时往来,写诗筒传书之乐。

「有便催租俄败意」——碰上催租的便立刻败坏了兴致,写俗务扰诗兴。

「无心听鹊忽承颜」——无意间听到鹊声忽然得了好颜色,以鹊鸣报喜写心情的转变。

「菊花满迳成三老」——菊花满径与松竹成岁寒三友,写秋菊之美。

「梅萼穿林见一斑」——梅萼穿过树林可见一斑,写冬梅初现。

「肯为转庵聊且住」——肯为转庵暂且留驻吗,写留客之意。

「预愁约束裹粮悭」——预愁约束之下裹粮不足,写对留住后粮食不足的幽默担忧。

艺术手法
首联以"路远跻攀"与"诗筒往还"对举,写访友之难与传诗之便。颔联"催租败意"与"鹊声承颜"对比,一败一喜写心境的波动。颈联"菊花三老"与"梅萼一斑"对仗,以秋菊与冬梅写花事之更替。尾联以"聊且住"与"裹粮悭"收束,留客之意与粮食之忧形成诙谐的对比。

总体评价
此诗以友人来访为喜,在催租败意与鹊声承颜的悲喜之间,以菊花梅萼的自然之美消解了现实的困扰。结尾裹粮之忧的幽默,为全诗增添了轻松的情调。

相关诗词